Az-Zukhruf 43:77 ونادوا يا مالك ليقض علينا ربك قال انكم ماكثون ٧٧

43:77

وَنَادَوۡاْ

يَٰمَٰلِكُ

لِيَقۡضِ

عَلَيۡنَا

رَبُّكَۖ

قَالَ

إِنَّكُم

مَّٰكِثُونَ

٧٧

En zij zullen roepen: “O Malik! (bewaker van de Hel) Laat jou Heer een einde aan ons maken.” Hij zal zeggen: “Waarlijk, jullie zullen hier voor altijd verblijven.”

Lees verder

Lees Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Punishment of the Doomed

The description of the state of the blessed is followed by a description of the state of the doomed.

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـلِدُونَ لاَ يُفَتَّرُ عَنْهُمْ

(Verily, the criminals will be in the torment of Hell to abide therein forever. It will not be l

…

The Punishment of the Doomed

The description of the state of the blessed is followed by a description of the state of the doomed.

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ ف

…

Meer Tafsirs

Lees in context

Hoofdstuk 43, Pagina 495, Juz 25

68. “Mijn aanbidders! Op deze dag zullen jullie niet vrezen noch zullen jullie bedroefd zijn. 69. (Jullie) die geloofd hebben in Onze Tekenen en moslims waren. 70. Treedt het Paradijs in vreugde binnen, jullie en jullie vrouwen. 71. Gouden dienbladen en kopjes zullen onder hen rondgaan. Daarin is alles wat hun harten verlangen, alles waar de ogen zich in kunnen verheugen, en jullie zullen daarin voor altijd verblijven. 72. Dit is het Paradijs wat jullie hebben geërft, door jullie daden die jullie plachten te verrichten. 73. Daarin zal een overvloed aan fruit zijn wat jullie zullen eten. 74. Waarlijk, de misdadigers en degenen die volharden in hun kwade daden, zullen in de bestraffing van de Hel zijn om daarin voor altijd te verblijven. 75. (De bestraffing) zal voor hen niet verlicht worden en zij zullen met groot berouw, spijt en wanhoop in de vernietiging worden geworpen. 76. Wij zijn niet onrechtvaardig voor hen maar zij waren de onrechtplegers. 77. En zij zullen roepen: “O Malik! (bewaker van de Hel) Laat jou Heer een einde aan ons maken.” Hij zal zeggen: “Waarlijk, jullie zullen hier voor altijd verblijven.” 78. Voorwaar, Wij hebben de Waarheid tot jullie gebracht, maar de meesten van jullie haten de Waarheid. 79. Of hebben jullie een plan bedacht? Wij bedenken ook een plan. 80. Of denken zij dat Wij hun geheimen niet horen in hun besloten vergadering? Onze gezanten (Engelen) zijn bij hen, zij schrijven. 81. Zeg (O Mohammed): “Als de Erbarmer een zoon zou hebben, dan zou ik de eerste van Zijn aanbidders zijn. 82. Verheerlijkt is de Heer van de hemelen en de aarde, de Heer van de troon! Verheven is Hij boven alles wat jullie (Hem) toekennen. 83. Laat hen dus (alleen) om onzin te uiten en te spelen totdat zij hun Dag ontmoeten, de Dag die hen beloofd is. 84. Hij is Degene Die de God in de hemel is en de God op de aarde is. En Hij is de Alwijze, de Alwetende. 85. En gezegend is Degene aan Wie het koninkrijk van de hemelen en de aarde behoort, en alles wat daar tussen is. En bij Wie de kennis van het Uur is en tot Wie jullie (allen) zullen terugkeren. 86. En degenen die zij naast Hem aanroepen hebben geen macht voor bemiddeling; behalve degenen die van de Waarheid getuigen terwijl zij kennis hebben. 87. En als jullie hen vragen wie hen geschapen heeft, zullen zij zeker: “Allah” zeggen. Hoe kan het dan dat zij zich afkeren? 88. (Allah kent) zijn (Mohammed’s) uitspraak : “O mijn Heer! Waarlijk, dit is een volk dat niet gelooft!” 89. Keer je dus van hen af, en zeg: “Vrede! Maar zij zullen het te weten komen.

- Malak Faris Abdalsalaam