Al-Kahf 18:94 قالوا يا ذا القرنين ان ياجوج وماجوج مفسدون في الارض فهل نجعل لك خرجا على ان تجعل بيننا وبينهم سدا ٩٤

18:94

قَالُواْ

يَٰذَا

ٱلۡقَرۡنَيۡنِ

إِنَّ

يَأۡجُوجَ

وَمَأۡجُوجَ

مُفۡسِدُونَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَهَلۡ

نَجۡعَلُ

لَكَ

خَرۡجًا

عَلَىٰٓ

أَن

تَجۡعَلَ

بَيۡنَنَا

وَبَيۡنَهُمۡ

سَدّٗا

٩٤

Zij zeiden: “O Dhoel-Qarnain! Waarlijk! Gog en Magog veroorzaken grote ellende in dit land. Zullen wij jou dan een schatting betalen zodat jij een afscheiding tussen ons beiden kan oprichten?”

Lees verder

Lees Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

His Journey to the Land of Ya'juj and Ma'juj, and building the Barrier

Allah says of Dhul-Qarnayn:

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَباً

(Then he followed (another) way) meaning, he traveled from the east of the earth until he reached a place between the two mountains which were next to one another with a valley i

…

His Journey to the Land of Ya'juj and Ma'juj, and building the Barrier

Allah says of Dhul-Qarnayn:

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَباً

(Then he followed (another)

…

Meer Tafsirs

Lees in context

Hoofdstuk 18, Pagina 303, Juz 16

83. En zij zullen jou (O Mohammed) vragen over Dhoel-Qarnain. Zeg: “Ik zal jullie iets van zijn geschiedenis vertellen.” 84. Waarlijk. Wij versterkten zijn positie op aarde en Wij gaven hem voor alle zaken mogelijkheden. 85. Daarop volgde hij een weg. 86. Totdat, toen hij de plaats bereikte waar de zon ondergaat, hij ontdekte, dat zij ondergaat in een bron van zwart modderig water. En in de nabijheid vond hij een volk. Wij zeiden: “O Dhoel- Qarnain! Of je bestraft hen of je behandelt hen vriendelijk.” 87. Hij zei: “Wat betreft degene die zondigt, wij zullen hem straffen en dan zal hij tot zijn Heer teruggebracht worden; Die hem met een vreselijke bestraffing zal straffen. 88. Maar wat betreft degene die gelooft en goede werken verricht, die zal de beste beloning hebben en wij zullen hem op Ons bevel alle gemakken verschaffen. 89. Vervolgens ging hij een andere weg. 90. Totdat, toen hij de plaats van zonsopgang bereikte, hij haar over een volk vond zag opgaan aan wie Wij geen bedekking hadden doen toekomen. 91. Zo was het (en hij liet hen met rust). En Wij wisten alles over hem (Dhoel Qarmain). 92. Vervolgens ging hij een andere weg. 93. Totdat hij, "toen tussen twee bergen kwam, in de buurt daarvan een volk ontdekte dat nauwelijks een woord verstond. 94. Zij zeiden: “O Dhoel-Qarnain! Waarlijk! Gog en Magog veroorzaken grote ellende in dit land. Zullen wij jou dan een schatting betalen zodat jij een afscheiding tussen ons beiden kan oprichten?” 95. Hij zei: “Dat wat mijn Heer voor mij heeft ingesteld is beter. Help mij dus met de kracht dan zal ik tussen jullie een sterke muur oprichten. 96. Geef mij stukken ijzer.” Toen hij het gat tussen de twee bergen opgevuld had, zei hij: “Blaas.” Totdat, toen het zo (rood als) vuur werd, hij zei: “breng mij gesmolten koper om erover heen te gieten.” 97. Dus werden zij machteloos om daarover te klimmen of er doorheen te graven. 98. (Dhoel- Qarnain) zei: “Dit is een gunst van mijn Heer, maar wanneer de belofte van mijn Heer komt, zal Hij het met de grond vereffenen. En de belofte van mijn Heer is Waarheid.” 99. En op die Dag, laten Wij sommigen van hun tegen anderen opstaan en de Trompet zal geblazen worden en Wij zullen hen allen verzamelen. 100. En op die Dag zullen Wij de Hel duidelijk zichtbaar aan de ongelovigen presenteren. 101. (Voor) degenen wiens ogen versluierd waren voor het gedenken van Mij en die zelfs niet konden horen.

- Malak Faris Abdalsalaam