An-Naml 27:42 فلما جاءت قيل اهاكذا عرشك قالت كانه هو واوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين ٤٢

27:42

فَلَمَّا

جَآءَتۡ

قِيلَ

أَهَٰكَذَا

عَرۡشُكِۖ

قَالَتۡ

كَأَنَّهُۥ

هُوَۚ

وَأُوتِينَا

ٱلۡعِلۡمَ

مِن

قَبۡلِهَا

وَكُنَّا

مُسۡلِمِينَ

٤٢

Toen zij dus kwam werd er (tegen haar) gezegd: “Lijkt uw troon hierop?” Zij zei: “(Het is) alsof het hetzelfde is.” En (Soeleiman zei): “Kennis was ons gegeven vóór haar en wij waren aan Allah onderworpen.”

Lees verder

Lees Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Test of Bilqis

When Sulayman brought the throne of Bilqis before she and her people arrived, he issued orders that some of its features should be altered, so that he could test her and see whether she recognized it and how composed she would be when she saw it. Would she hasten to say either that

…

The Test of Bilqis

When Sulayman brought the throne of Bilqis before she and her people arrived, he issued orders that some of its features should be a

…

Meer Tafsirs

Lees in context

Hoofdstuk 27, Pagina 380, Juz 19

38. Hij zei: “O leiders! Wie van jullie kan mij haar troon brengen voordat zij tot mij komen en zichzelf in gehoorzaamheid overgeven?” 39. Een ‘Ifriet (de sterkste) van onder de Djinn zei: “Ik zal hem tot jou brengen, voordat jij van jouw plaats opstaat. Want waarlijk, ik ben zeker sterk en betrouwbaar voor die taak.” 40. (Maar dit was niet snel genoeg volgens Soeleiman waarop) degene met kennis van de Schrift zei: “Ik zal hem in een oogwenk naar jou toebrengen.” En toen (Soeleiman) het vόόr zich geplaatst zag, zei hij: “Dit is door de gunst van mijn Heer, om mij te beproeven of ik dankbaar of ondankbaar ben! En iedereen die dankbaar is, waarlijk, zijn dankbaarheid is voor zichzelf. En iedereen die ondankbaar is, voorwaar, mijn Heer is Behoefteloos, Edel.” 41. Hij (Soeleiman) zei: “Maak haar troon onherkenbaar voor haar zodat wij kunnen zien of zij geleid wordt of dat ze één van degenen zal zijn die niet geleid is.” 42. Toen zij dus kwam werd er (tegen haar) gezegd: “Lijkt uw troon hierop?” Zij zei: “(Het is) alsof het hetzelfde is.” En (Soeleiman zei): “Kennis was ons gegeven vóór haar en wij waren aan Allah onderworpen.” 43. En dat wat zij gewend was naast Allah te aanbidden heeft haar weerhouden, want zij was van het ongelovige volk. 44. Er werd tot haar gezegd: “Treed het paleis binnen.” Toen zij het zag, dacht zij dat het een vijver was en zij maakte haar benen bloot, Soeleiman zei: “Het is een paleis dat betegeld is met glas. Zij zei: “Mijn Heer! Waarlijk, ik heb mijzelf onrecht aangedaan en ik onderwerp mij, gezamenlijk met Soeleiman aan Allah, de Heer der Werelden”.

- Malak Faris Abdalsalaam