Al-Anbiya 21:57 وتالله لاكيدن اصنامكم بعد ان تولوا مدبرين ٥٧

21:57

وَتَٱللَّهِ

لَأَكِيدَنَّ

أَصۡنَٰمَكُم

بَعۡدَ

أَن

تُوَلُّواْ

مُدۡبِرِينَ

٥٧

En bij Allah, ik zal een plan maken om jullie beelden nadat jullie weg zijn gegaan en jullie ruggen toegekeerd hebben (te vernietigen).”

Lees verder

Lees Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

How Ibrahim broke the Idols

Then Ibrahim swore an oath, which some of his people heard, to plot against their idols, i.e., to break them and destroy them after they had gone away and turned their backs, when they went out to their festival. They had a festival which they would go out to celebrate. Ab

…

How Ibrahim broke the Idols

Then Ibrahim swore an oath, which some of his people heard, to plot against their idols, i.e., to break them and destroy th

…

Meer Tafsirs

Lees in context

Hoofdstuk 21, Pagina 326, Juz 17

51. En voorwaar, Wij gaven Ibraahiem eerder zijn leiding en Wij waren alwetend over hem. 52. Toen hij tot zijn vader en zijn volk zei: “Wat zijn dit voor beelden waar jullie zo toegewijd aan zijn?” 53. Zij zeiden: “Wij vonden dat onze vaderen hen aanbaden.” 54. Hij zei: “Voorwaar jullie en jullie vaderen verkeerden in duidelijke dwaling." 55. Zij zeiden: “Heb jij ons de waarheid gebracht, of behoor je tot diegenen die maar een beetje spelen?” 56. Hij zei: “Nee, jullie Heer is de Heer van de hemelen en de aarde, Die hen geschapen heeft en waarvan ik één van de getuigen ben. 57. En bij Allah, ik zal een plan maken om jullie beelden nadat jullie weg zijn gegaan en jullie ruggen toegekeerd hebben (te vernietigen).” 58. Dus brak hij hen in stukken behalve de grootste van hen, zodat ze zich daartoe moge keren. 59. Zij zeiden: “Wie heeft dit onze goden aangedaan? Hij moet beslist één van de zondaren zijn.” 60. Zij zeiden: “Wij hoorden een jonge man, die Ibraahiem wordt genoemd over hen praten.” 61. Zij zeiden: “Breng hem dan voor de ogen van de mensen, zodat zij moge getuigen.” 62. Zij zeiden: “Ben jij degene die dit onze goden heeft aangedaan, o Ibraahiem?” 63. (Ibraahiem) zei: “Nee, deze, de grootste van hen heeft het gedaan. Vraag het hen als zij kunnen spreken!” 64. Dus kwamen zij tot zichzelf en zeiden: “Waarlijk, jij bent de onrechtvaardige.” 65. En dan kwamen zij tot inkeer en spraken: “Voorwaar jij weet goed dat deze (beelden) niet spreken!” 66. (Ibraahiem) zei: “Aanbidden jullie dan naast Allah zaken waar jullie geen baat bij hebben en die jullie je niet kan schaden? 67. "Oeff" (uitdrukking dat duidt op ergernis) naar jullie en dat wat jullie naast Allah aanbidden! Hebben jullie dan geen verstand?” 68. Zij zeiden: “Verbrand hem en help jullie goden als jullie dat doen.” 69. Wij zeiden (tegen de gigantische brandstapel): “O (allesverterend) vuur! Wees koel en (tegelijkertijd ook) veilig voor Ibraahiem!” 70. En zij wilden hem kwetsen maar Wij maakten hen tot de ergste verliezers. 71. En Wij redden (en brachten) hem en Loet tot het land dat Wij voor de wereldwezens gezegend hadden.

- Dutch Translation - Rowwad Translation Center