Al-A'raf 7:117 ۞ واوحينا الى موسى ان الق عصاك فاذا هي تلقف ما يافكون ١١٧

7:117

۞ وَأَوۡحَيۡنَآ

إِلَىٰ

مُوسَىٰٓ

أَنۡ

أَلۡقِ

عَصَاكَۖ

فَإِذَا

هِيَ

تَلۡقَفُ

مَا

يَأۡفِكُونَ

١١٧

Daarop inspireerden Wij Moesa (met het bevel): “Werp jouw staf!” (En zie daar, de staf) slokte meteen alle bedrog en valsheid op, die tentoon werden gespreid (door Farao’s tovenaars).

Lees verder

Lees Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Musa defeats the Magicians, Who believe in Him

Allah states that at that tremendous moment, in which Allah differentiated between Truth and Falsehood, He sent a revelation to His servant and Messenger Musa, peace be upon him, ordering him to throw the stick that he held in his right hand,

فَإِذَا هِى

…

Musa defeats the Magicians, Who believe in Him

Allah states that at that tremendous moment, in which Allah differentiated between Truth and Falsehood,

…

Meer Tafsirs

Lees in context

Hoofdstuk 7, Pagina 164, Juz 9

109. De leiders van de mensen van de Farao zeiden: “Dit is zeker een goed onderrichte tovenaar; 110. Hij wil dat jullie allen uw land verlaten, wat is jullie advies?” 111. Zij zeiden: “Houd hem en zijn broeder tegen en stuur omroepers naar de steden en verzamel. 112. Dat zij de goed onderrichte tovenaars naar u brengen.” 113. En dus kwamen de tovenaars naar de Farao. Zij zeiden: “Voorwaar, er zal een goede beloning voor ons zijn als wij de overwinnaars zijn.” 114. Hij zei: “Ja, en nog meer, jullie zullen (mijn) naasten zijn.” 115. Zij zeiden: “O Moesa! Of jij gooit eerst of wij gooien (eerst)?” 116. Hij (Moesa) zei: “Gooien jullie (eerst).” Dus gooiden zij, zij betoverden de ogen van de mensen en sloegen hen met angst en zij lieten een grote toverij zien. 117. Daarop inspireerden Wij Moesa (met het bevel): “Werp jouw staf!” (En zie daar, de staf) slokte meteen alle bedrog en valsheid op, die tentoon werden gespreid (door Farao’s tovenaars). 118. Dus de waarheid werd bevestigd en alles wat zij deden had geen effect. 119. Dus werden zij daar verslagen en keerden in schande terug. 120. En de tovenaars knielden neer. 121. Zij zeiden: “Wij geloven in de Heer van de wereldwezens. 122. De Heer van Moesa en Haaroen.” 123. Farao zei: “Geloven jullie in hem (Moesa) voordat ik jullie daartoe toestemming geef? Waarlijk, dit is een samenzwering die jullie gesmeed hebben in de stad om zijn bewoners uit te drijven, maar jullie zullen het te weten komen. 124. Zeker, ik hak jullie handen en voeten in tegengestelde kant af, dan zal ik jullie allen kruisigen.” 125. Zij zeiden: “Waarlijk, wij zullen tot onze Heer terugkeren. 126. En u neemt alleen maar wraak op ons, omdat wij in de tekenen van onze Heer geloven toen het ons bereikten! Onze Heer! Giet geduld over ons uit en zorg ervoor dat wij als moslims zullen sterven.”

- Dutch Translation - Rowwad Translation Center