Al-A'raf 7:190 فلما اتاهما صالحا جعلا له شركاء فيما اتاهما فتعالى الله عما يشركون ١٩٠

7:190

فَلَمَّآ

ءَاتَىٰهُمَا

صَٰلِحٗا

جَعَلَا

لَهُۥ

شُرَكَآءَ

فِيمَآ

ءَاتَىٰهُمَاۚ

فَتَعَٰلَى

ٱللَّهُ

عَمَّا

يُشۡرِكُونَ

١٩٠

Maar toen Hij hen een rechtschapene had geschonken, kenden zij naast Hem deelgenoten toe in wat Hij hen had gegeven. Hoog zij Allah, Verheven boven alles wat zij aan Hem als deelgenoten toeschrijven.

Lees verder

Lees Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

All Mankind are the Offspring of Adam

Allah states that He has created all mankind from Adam, peace be upon him, and from Adam, He created his wife, Hawwa' and from them, people started to spread. Allah said in another Ayah,

يأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَـكُمْ

…

All Mankind are the Offspring of Adam

Allah states that He has created all mankind from Adam, peace be upon him, and from Adam, He created his wife, Ha

…

Meer Tafsirs

Lees in context

Hoofdstuk 7, Pagina 175, Juz 9

189. Hij is Degene Die jullie geschapen heeft uit één enkele ziel en Hij maakte daaruit zijn echtgenote, opdat hij bij haar rust zou vinden. Toen hij met haar geslapen had werd zij zwanger, maar zij droeg het (de last) licht. En toen zij zwaar werd riepen zij Allah aan, hun Heer (zeggende): “Als U ons een rechtschapene schenkt, zullen wij zeker dankbaar zijn.” 190. Maar toen Hij hen een rechtschapene had geschonken, kenden zij naast Hem deelgenoten toe in wat Hij hen had gegeven. Hoog zij Allah, Verheven boven alles wat zij aan Hem als deelgenoten toeschrijven. 191. Kennen zij aan Allah deelgenoten toe van degenen die niets geschapen hebben en die zelf geschapen zijn? 192. Geen hulp kunnen zij anderen geven, noch kunnen zij zichzelf helpen. 193. En als jullie hen voor leiding roepen, dan volgen zij jullie niet. Het is voor jullie hetzelfde of jullie ze roepen of dat jullie niets zeggen. 194. Waarlijk, degenen die jullie naast Allah oproepen, zijn dienaren, net als jullie. Roep hen dus en laat hen jullie antwoorden als jullie waarachtig zijn. 195. Hebben zij voeten waarmee zij lopen? Of handen, waarmee zij vasthouden? Of hebben zij ogen, waarmee zij zien? Of hebben zij oren, waarmee zij horen? Zeg: “Roep jullie deelgenoten aan laat hen een list tegen mij uitvoeren en geef mij geen uitstel!” 196. Waarlijk, mijn Beschermheer is Allah Die het boek heeft geopenbaard en Hij beschermt de rechtvaardigen. 197. En degenen die jullie naast Hem (Allah) aanroepen kunnen jullie niet helpen noch kunnen zij zichzelf helpen.” 198. En als jullie hen voor leiding roepen, horen zij niet. En jullie zien hen naar jullie kijken maar zij zien niet.

- Malak Faris Abdalsalaam