Taal selecteren

Tafseer: At-Tawbah 9:92

ولا على الذين اذا ما اتوك لتحملهم قلت لا اجد ما احملكم عليه تولوا واعينهم تفيض من الدمع حزنا الا يجدوا ما ينفقون ٩٢

وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ ٩٢

وَلَا

عَلَى

ٱلَّذِينَ

إِذَا

مَآ

أَتَوۡكَ

لِتَحۡمِلَهُمۡ

قُلۡتَ

لَآ

أَجِدُ

مَآ

أَحۡمِلُكُمۡ

عَلَيۡهِ

تَوَلَّواْ

وَّأَعۡيُنُهُمۡ

تَفِيضُ

مِنَ

ٱلدَّمۡعِ

حَزَنًا

أَلَّا

يَجِدُواْ

مَا

يُنفِقُونَ

٩٢

En (ook) niet op degenen die naar jou toe kwamen om hen van paarden te voorzien en jij zei: “Ik kan geen paarden voor jullie vinden,” en zij keerden terug, terwijl hun ogen overstroomden van tranen van droefheid, omdat zij niets konden vinden om als bijdrage te besteden. ۞

Tafseers

Lagen

Lessen

Reflecties

Antwoorden

Qiraat

Hadith

О Мухаммад! Не заслуживают порицания люди, которые явились к тебе для того, чтобы ты обеспечил их верховыми животными. Ты сказал им: «Мне не на чем отправить вас в поход!» Ты говорил это, извиняясь, и они уходили от тебя с глазами, полными слез от огорчения из-за того, что им нечего потратить на пути Аллаха. Речь идет о бедняках, которые не имели материального достатка и были сильно опечалены оттого, что не смогли принять участие в походе. Они не заслуживают порицания, а это означает, что их положение оценивается по общему правилу, согласно которому всякий, кто имеет твердое намерение совершить благодеяние и прилагает для этого любые усилия, но не может сделать этого, сполна получает вознаграждение тех, кто совершает это благодеяние.