Al-Furqan 25:42 ان كاد ليضلنا عن الهتنا لولا ان صبرنا عليها وسوف يعلمون حين يرون العذاب من اضل سبيلا ٤٢

25:42

إِن

كَادَ

لَيُضِلُّنَا

عَنۡ

ءَالِهَتِنَا

لَوۡلَآ

أَن

صَبَرۡنَا

عَلَيۡهَاۚ

وَسَوۡفَ

يَعۡلَمُونَ

حِينَ

يَرَوۡنَ

ٱلۡعَذَابَ

مَنۡ

أَضَلُّ

سَبِيلًا

٤٢

Bijna zou hij ons van onze goden misleiden, als het niet zo was geweest dat wij geduldig zijn en in onze aanbidding volhouden!” Maar zij zullen weten als zij de bestraffing zien, wie degene is die het meeste van het (rechte) Pad" is afgedwaald!

Lees verder

Lees Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

How the Disbelievers mocked the Messenger

Allah tells us how the disbelievers mocked the Messenger when they saw him. This is like the Ayah,

وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلاَّ هُزُواً

(And when the disbelievers see you, they take you not except for mockery) (21:36), which means

…

How the Disbelievers mocked the Messenger

Allah tells us how the disbelievers mocked the Messenger when they saw him. This is like the Ayah,

وَإِذَا رَآ

…

Meer Tafsirs

Lees in context

Hoofdstuk 25, Pagina 363, Juz 19

35. En voorwaar, Wij hebben aan Mozes het Boek gegeven en zijn broeder Haaron naast hem geplaatst als helper. 36. En Wij zeiden: “Ga beiden naar het volk dat Onze Tekenen heeft ontkend.” Toen vernietigden Wij hen met een ultieme vernietiging. 37. En Noah’s volk verdronken Wij toen zij de Boodschappers ontkenden, en Wij maakten hen tot een teken voor de mensheid. En Wij hebben voor de onrechtvaardigen een pijnlijke bestraffing voorbereid. 38. En (ook) ‘Ad en Thamoed en het volk van Ar- Rass, en vele generaties daartussen. 39. En voor ieder van hen hebben Wij voorbeelden gegeven, en elk vernietigden Wij met een volledige vernietiging. 40. En voorwaar, zij zijn bij de stad gekomen waarop de kwade regen was gevallen. Hebben zij het dan niet gezien? Nee! Maar zij verwachten geen Opstanding. 41. En als zij jou zien (O Mohammed), bespotten zij jou (zeggende): “Is dit degene die Allah als Boodschapper heeft gestuurd? 42. Bijna zou hij ons van onze goden misleiden, als het niet zo was geweest dat wij geduldig zijn en in onze aanbidding volhouden!” Maar zij zullen weten als zij de bestraffing zien, wie degene is die het meeste van het (rechte) Pad" is afgedwaald! 43. Heb jij degene gezien die zijn eigen wens als god heeft genomen? Zou jij dan een beschermer voor hem zijn? 44. Of denk je dat de meesten van hen kunnen horen of begrijpen? Zij zijn slechts als vee; nee, zij zijn veel verder afgedwaald van het Pad.

- Malak Faris Abdalsalaam