Yusuf 12:69 ولما دخلوا على يوسف اوى اليه اخاه قال اني انا اخوك فلا تبتيس بما كانوا يعملون ٦٩

12:69

وَلَمَّا

دَخَلُواْ

عَلَىٰ

يُوسُفَ

ءَاوَىٰٓ

إِلَيۡهِ

أَخَاهُۖ

قَالَ

إِنِّيٓ

أَنَا۠

أَخُوكَ

فَلَا

تَبۡتَئِسۡ

بِمَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

٦٩

En toen zij voor Yoesoef verschenen, nam hij zijn broeder bij hem en zei: “Waarlijk! Ik ben je broeder, wees niet bedroefd vanwege wat zij gedaan hebben.”

Lees verder

Lees Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Yusuf comforts Binyamin

Allah states that when Yusuf's brothers went in before him along with his full brother Binyamin, he invited them to a place of honor as privileged guests. He granted them gifts and generous hospitality and kindness. He met his brother in confidence and told him the story of wh

…

Yusuf comforts Binyamin

Allah states that when Yusuf's brothers went in before him along with his full brother Binyamin, he invited them to a place of

…

Meer Tafsirs

Lees in context

Hoofdstuk 12, Pagina 243, Juz 13

69. En toen zij voor Yoesoef verschenen, nam hij zijn broeder bij hem en zei: “Waarlijk! Ik ben je broeder, wees niet bedroefd vanwege wat zij gedaan hebben.” 70. Toen hij hen nog verder bevoorraad had, legde hij de drinkbeker in de tas van zijn broeder en toen riep iemand: “O jullie van de karavaan! Jullie zijn zeker dieven!” 71. Zij keerden zich tot hen (en) zeiden: “Wat missen jullie?” 72. Zij zeiden: “Wij missen de drinkbeker van de koning en "voor degene die het terugbrengt is (de beloning) een kameelvracht; dat garandeer ik.” 73. Zij (de broers van Yoesoef) zeiden: “Bij Allah! Voorwaar, jullie weten dat wij hier niet kwamen om verderf in het land te zaaien en wij zijn geen dieven!’ 74. Zij zeiden: “Wat zal dan zijn straf zijn, als jullie leugenaars zijn.” 75. Zij zeiden: “De straf zou zijn, dat degene in wiens tas het gevonden wordt vast moet worden gehouden voor de straf (als een slaaf). Zo straffen wij de onrechtvaardigen. 76. Dus hij (Yoesoef) begon de tassen van zijn broeders te doorzoeken. Toen nam hij het uit de tas van zijn broeder. Zo hebben Wij het voor Yoesoef gepland. Hij kon zijn broer niet door de wet van de koning (als slaaf) gevangennemen, tenzij Allah het gewild had. Wij verheffen degenen die Wij willen in rang. Boven elke wetende staat de Alwetende. 77. Zij zeiden: “Als hij steelt, was er een broeder van hem die vroeger ook gestolen heeft.” Maar deze zaken hield Yoesoef voor zichzelf, en onthulde de geheimen niet voor hen. Hij zei: “Jullie hebben een slechtere plaats (bij Allah) en Allah weet beter wat jullie beweren.” 78. Zij zeiden: “O al ‘Aziz, Waarlijk, hij heeft een zeer oude vader; neem dus één van ons in zijn plaats. Voorwaar wij denken dat u één van de weldoeners bent.” 79. Hij (Yoesoef) zei: “Allah verbiede het, dat wij iemand anders dan hem zouden nemen, waar wij onze bezitting bij vonden. Voorwaar (als wij dat doen) dan zullen wij tot de onrechtvaardigen behoren.”

- Malak Faris Abdalsalaam