Qira'at Feitenoverzicht voor Surah Al-Ma'idah 5:67

Taal selecteren

۞ يا ايها الرسول بلغ ما انزل اليك من ربك وان لم تفعل فما بلغت رسالته والله يعصمك من الناس ان الله لا يهدي القوم الكافرين ٦٧

۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٦٧

۞ يَٰٓأَيُّهَا

ٱلرَّسُولُ

بَلِّغۡ

مَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡكَ

مِن

رَّبِّكَۖ

وَإِن

لَّمۡ

تَفۡعَلۡ

فَمَا

بَلَّغۡتَ

رِسَالَتَهُۥۚ

وَٱللَّهُ

يَعۡصِمُكَ

مِنَ

ٱلنَّاسِۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٦٧

O, Boodschapper! Verkondig wat aan jou is neergezonden van jouw Heer. En als je dat niet doet, dan heb je Zijn Boodschap niet duidelijk gemaakt. Allah zal je tegen de mensheid beschermen. Waarlijk, Allah leidt de mensen die ongelovig zijn niet.

Tafseers

Lagen

Lessen

Reflecties

Antwoorden

Qiraat

Hadith

Wat is Qiraat?Klik hier voor meer informatie.

Kruispunt

رسالته

Lezers

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

Lezingen

رِسَالَتَهُ

risālatahu

“His message”

This is in the singular, referring to all that the Messenger (ﷺ) was called to convey. In this sense, it is equivalent to the plural.

رِسَالَاتِهِ

risālātihi

“His messages”

This is in the plural, referring to the various aspects of the message.

Uitleg

These readings amount to the same meaning. [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran