Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafseer: Maryam 19:58

19:58
اولايك الذين انعم الله عليهم من النبيين من ذرية ادم وممن حملنا مع نوح ومن ذرية ابراهيم واسراييل وممن هدينا واجتبينا اذا تتلى عليهم ايات الرحمان خروا سجدا وبكيا ۩ ٥٨
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍۢ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُ ٱلرَّحْمَـٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًۭا وَبُكِيًّۭا ۩ ٥٨
أُوْلَٰٓئِكَ
ٱلَّذِينَ
أَنۡعَمَ
ٱللَّهُ
عَلَيۡهِم
مِّنَ
ٱلنَّبِيِّـۧنَ
مِن
ذُرِّيَّةِ
ءَادَمَ
وَمِمَّنۡ
حَمَلۡنَا
مَعَ
نُوحٖ
وَمِن
ذُرِّيَّةِ
إِبۡرَٰهِيمَ
وَإِسۡرَٰٓءِيلَ
وَمِمَّنۡ
هَدَيۡنَا
وَٱجۡتَبَيۡنَآۚ
إِذَا
تُتۡلَىٰ
عَلَيۡهِمۡ
ءَايَٰتُ
ٱلرَّحۡمَٰنِ
خَرُّواْۤ
سُجَّدٗاۤ
وَبُكِيّٗا ۩
٥٨
Dat waren degenen van de Profeten van het nageslacht van Adam aan wie Allah Zijn Gunsten heeft gegeven, en degenen die Wij (in het schip) gedragen hebben met Noah en van het nageslacht van Ibrahim en Israël en degenen die" Wij geleid en uitverkoren hebben. Als de verzen van de Barmhartige (Allah) voor hen gereciteerd werden, vielen zij neer in knielhouding en huilden.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
﴿أُو۟لَـٰۤىِٕكَ﴾ مُبْتَدَأ ﴿ٱلَّذِینَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَیۡهِم﴾ صِفَة لَهُ ﴿مِّنَ ٱلنَّبِیِّـۧنَ﴾ بَيَان لَهُ وَهُوَ فِي مَعْنَى الصِّفَة وَمَا بَعْده إلَى جُمْلَة الشَّرْط صِفَة لِلنَّبِيِّينَ فَقَوْله ﴿مِن ذُرِّیَّةِ ءَادَمَ﴾ أَيْ إدْرِيس ﴿وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحࣲ﴾ فِي السَّفِينَة أي إبراهيم ابن ابْنه سَام ﴿وَمِن ذُرِّیَّةِ إِبۡرَ ٰ⁠هِیمَ﴾ أَيْ إسْمَاعِيل وَإِسْحَاق وَيَعْقُوب ﴿وَ﴾ مِنْ ذُرِّيَّة ﴿إِسۡرَ ٰ⁠ۤءِیلَ﴾ هُوَ يَعْقُوب أَيْ مُوسَى وَهَارُون وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى ﴿وَمِمَّنۡ هَدَیۡنَا وَٱجۡتَبَیۡنَاۤۚ﴾ أي من جملتهم وخبر أُولَئِكَ ﴿إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَیۡهِمۡ ءَایَـٰتُ ٱلرَّحۡمَـٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدࣰا وَبُكِیࣰّا﴾ جَمْع سَاجِد وَبَاكٍ أَيْ فَكُونُوا مِثْلهمْ وَأَصْل بَكِيّ بُكُوي قُلِبَتْ الْوَاو يَاء والضمة كسرة