Maryam 19:75 قل من كان في الضلالة فليمدد له الرحمان مدا حتى اذا راوا ما يوعدون اما العذاب واما الساعة فسيعلمون من هو شر مكانا واضعف جندا ٧٥

19:75

قُلۡ

مَن

كَانَ

فِي

ٱلضَّلَٰلَةِ

فَلۡيَمۡدُدۡ

لَهُ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

مَدًّاۚ

حَتَّىٰٓ

إِذَا

رَأَوۡاْ

مَا

يُوعَدُونَ

إِمَّا

ٱلۡعَذَابَ

وَإِمَّا

ٱلسَّاعَةَ

فَسَيَعۡلَمُونَ

مَنۡ

هُوَ

شَرّٞ

مَّكَانٗا

وَأَضۡعَفُ

جُندٗا

٧٥

Zeg (O Mohammed): “Wie in dwaling verkeert: de Barmhartige laat voor hem de termijn verlengen, tot wanneer zij zien wat hen beloofd is, όf de bestraffing όf het Uur; dan zullen zij weten wie de slechtste positie heeft, en wie de zwakkere in kracht zijn.

Lees verder

Lees Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Rebellious Person is given Respite but He is not forgotten

Allah, the Exalted, says,

قُلْ

(Say) This means, "O Muhammad, say to these people who are associating partners with their Lord, while claiming to follow the truth, that they are really following falsehood."

مَن كَانَ فِى الضَّلَـلَةِ

(whoever

…

The Rebellious Person is given Respite but He is not forgotten

Allah, the Exalted, says,

قُلْ

(Say) This means, "O Muhammad, say to these people who are

…

Meer Tafsirs

Lees in context

Hoofdstuk 19, Pagina 310, Juz 16

66. En de mens zegt: “Als ik dood ben, zal ik dan weer tot leven geroepen worden?” 67. Weet de mens niet meer dat Wij hem hiervoor geschapen hebben, toen hij niets was? 68. Dus bij jouw Heer, zeker, Wij zullen hen verzamelen en (ook) de duivels (met hen). Vervolgens zullen Wij hen op hun knieën de Hel rondleiden. 69. Dan zullen Wij uit iedere sekte degenen slepen die het ergst waren in hun brutale opstandigheid tegen de Barmhartige. 70. Dan, weten Wij het best wie onder "hen het meest verdienen om daarin te branden. 71. En er is niemand onder jullie of hij treedt daar binnen; dit is een besluit van jullie Heer dat vervuld moet worden. 72. Dan zullen Wij degenen redden die Allah vrezen en Hem plichtsgetrouw waren. En Wij zullen de onrechtvaardigen daarin op hun knieën achterlaten. 73. En als Onze duidelijke Verzen voor hun gereciteerd worden, zeggen degenen die niet geloven tegen degenen die geloven: “Welke van de twee groepen is op een betere plaats en in een beter gezelschap?” 74. En hoeveel generaties hebben Wij niet vóór hen vernietigd, die beter waren met betrekking tot welvaart, goederen en uiterlijke verschijning? 75. Zeg (O Mohammed): “Wie in dwaling verkeert: de Barmhartige laat voor hem de termijn verlengen, tot wanneer zij zien wat hen beloofd is, όf de bestraffing όf het Uur; dan zullen zij weten wie de slechtste positie heeft, en wie de zwakkere in kracht zijn. 76. En Allah vermeerdert de Leiding voor degenen die leiding volgen; en de blijvende goede daden zijn beter in het Aangezicht van jullie Heer wat betreft beloning en beter wat betreft de terugkeer. 77. Heb jij degene gezien die niet in Onze Tekenen gelooft, en die zegt: “Aan mij zullen zeker bezit en kinderen gegeven worden?” 78. Kent hij het onzichtbare of heeft hij een verbond afgesloten met de Barmhartige? 79. Nee! Wij zullen noteren wat hij zegt en dan zullen Wij zijn bestraffing vermeerderen. 80. En Wij zullen van hem alles waarover hij spreekt erven en hij zal alleen tot Ons komen. 81. En zij hebben goden naast Allah goden genomen, opdat zij hen eer, macht en glorie moge geven. 82. Nee, maar zij zullen hun aanbidding ontkennen en hun tegenstanders worden.

- Malak Faris Abdalsalaam