Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Translation
26:61
فلما تراءى الجمعان قال اصحاب موسى انا لمدركون ٦١
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ٦١
ﭑ
ﭒ
ﭓ
ﭔ
ﭕ
ﭖ
ﭗ
ﭘ
ﭙ
When the two groups came face to face, the companions of Moses cried out, “We are overtaken for sure.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:62
قال كلا ان معي ربي سيهدين ٦٢
قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ ٦٢
ﭚ
ﭛﭜ
ﭝ
ﭞ
ﭟ
ﭠ
ﭡ
Moses reassured ˹them˺, “Absolutely not! My Lord is certainly with me—He will guide me.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:63
فاوحينا الى موسى ان اضرب بعصاك البحر فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم ٦٣
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍۢ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ ٦٣
ﭢ
ﭣ
ﭤ
ﭥ
ﭦ
ﭧ
ﭨﭩ
ﭪ
ﭫ
ﭬ
ﭭ
ﭮ
ﭯ
ﭰ
So We inspired Moses: “Strike the sea with your staff,” and the sea was split, each part was like a huge mountain.
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:64
وازلفنا ثم الاخرين ٦٤
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ ٦٤
ﭱ
ﭲ
ﭳ
ﭴ
We drew the pursuers to that place,
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:65
وانجينا موسى ومن معه اجمعين ٦٥
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ٦٥
ﭵ
ﭶ
ﭷ
ﭸ
ﭹ
ﭺ
and delivered Moses and those with him all together.
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:66
ثم اغرقنا الاخرين ٦٦
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ ٦٦
ﭻ
ﭼ
ﭽ
ﭾ
Then We drowned the others.
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:67
ان في ذالك لاية وما كان اكثرهم مومنين ٦٧
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ٦٧
ﭿ
ﮀ
ﮁ
ﮂﮃ
ﮄ
ﮅ
ﮆ
ﮇ
ﮈ
Surely in this is a sign. Yet most of them would not believe.
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:68
وان ربك لهو العزيز الرحيم ٦٨
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٦٨
ﮉ
ﮊ
ﮋ
ﮌ
ﮍ
ﮎ
And your Lord is certainly the Almighty, Most Merciful.
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:69
واتل عليهم نبا ابراهيم ٦٩
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ ٦٩
ﮏ
ﮐ
ﮑ
ﮒ
ﮓ
Relate to them ˹O Prophet˺ the story of Abraham,
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:70
اذ قال لابيه وقومه ما تعبدون ٧٠
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ ٧٠
ﮔ
ﮕ
ﮖ
ﮗ
ﮘ
ﮙ
ﮚ
when he questioned his father and his people, “What is that you worship ˹besides Allah˺?”
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:71
قالوا نعبد اصناما فنظل لها عاكفين ٧١
قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًۭا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ ٧١
ﮛ
ﮜ
ﮝ
ﮞ
ﮟ
ﮠ
ﮡ
They replied, “We worship idols, to which we are fully devoted.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:72
قال هل يسمعونكم اذ تدعون ٧٢
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ٧٢
ﮢ
ﮣ
ﮤ
ﮥ
ﮦ
ﮧ
Abraham asked, “Can they hear you when you call upon them?
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:73
او ينفعونكم او يضرون ٧٣
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ٧٣
ﮨ
ﮩ
ﮪ
ﮫ
ﮬ
Or can they benefit or harm you?”
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:74
قالوا بل وجدنا اباءنا كذالك يفعلون ٧٤
قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ٧٤
ﮭ
ﮮ
ﮯ
ﮰ
ﮱ
ﯓ
ﯔ
They replied, “No! But we found our forefathers doing the same.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:75
قال افرايتم ما كنتم تعبدون ٧٥
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ٧٥
ﯕ
ﯖ
ﯗ
ﯘ
ﯙ
ﯚ
Abraham responded, “Have you ˹really˺ considered what you have been worshipping—
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:76
انتم واباوكم الاقدمون ٧٦
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ ٧٦
ﯛ
ﯜ
ﯝ
ﯞ
you and your ancestors?
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:77
فانهم عدو لي الا رب العالمين ٧٧
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّۭ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٧٧
ﯟ
ﯠ
ﯡ
ﯢ
ﯣ
ﯤ
ﯥ
They are ˹all˺ enemies to me, except the Lord of all worlds.
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:78
الذي خلقني فهو يهدين ٧٨
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ ٧٨
ﯦ
ﯧ
ﯨ
ﯩ
ﯪ
˹He is˺ the One Who created me, and He ˹alone˺ guides me.
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:79
والذي هو يطعمني ويسقين ٧٩
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ٧٩
ﯫ
ﯬ
ﯭ
ﯮ
ﯯ
˹He is˺ the One Who provides me with food and drink.
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:80
واذا مرضت فهو يشفين ٨٠
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ٨٠
ﯰ
ﯱ
ﯲ
ﯳ
ﯴ
And He ˹alone˺ heals me when I am sick.
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:81
والذي يميتني ثم يحيين ٨١
وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ ٨١
ﯵ
ﯶ
ﯷ
ﯸ
ﯹ
And He ˹is the One Who˺ will cause me to die, and then bring me back to life.
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:82
والذي اطمع ان يغفر لي خطييتي يوم الدين ٨٢
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ ٨٢
ﯺ
ﯻ
ﯼ
ﯽ
ﯾ
ﯿ
ﰀ
ﰁ
ﰂ
And He is ˹the One˺ Who, I hope, will forgive my flaws
1
on Judgment Day.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
26:83
رب هب لي حكما والحقني بالصالحين ٨٣
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ ٨٣
ﰃ
ﰄ
ﰅ
ﰆ
ﰇ
ﰈ
ﰉ
“My Lord! Grant me wisdom, and join me with the righteous.
Tafsirs
Lessons
Reflections
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close