Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Translation
56:51
ثم انكم ايها الضالون المكذبون ٥١
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ ٥١
ﭑ
ﭒ
ﭓ
ﭔ
ﭕ
ﭖ
Then you, O misguided deniers,
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:52
لاكلون من شجر من زقوم ٥٢
لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍۢ مِّن زَقُّومٍۢ ٥٢
ﭗ
ﭘ
ﭙ
ﭚ
ﭛ
ﭜ
will certainly eat from ˹the fruit of˺ the trees of Zaqqûm,
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:53
فماليون منها البطون ٥٣
فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ ٥٣
ﭝ
ﭞ
ﭟ
ﭠ
filling up ˹your˺ bellies with it.
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:54
فشاربون عليه من الحميم ٥٤
فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ ٥٤
ﭡ
ﭢ
ﭣ
ﭤ
ﭥ
Then on top of that you will drink boiling water—
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:55
فشاربون شرب الهيم ٥٥
فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ ٥٥
ﭦ
ﭧ
ﭨ
ﭩ
and you will drink ˹it˺ like thirsty camels do.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:56
هاذا نزلهم يوم الدين ٥٦
هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ ٥٦
ﭪ
ﭫ
ﭬ
ﭭ
ﭮ
This will be their accommodation on the Day of Judgment.
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:57
نحن خلقناكم فلولا تصدقون ٥٧
نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ٥٧
ﭯ
ﭰ
ﭱ
ﭲ
ﭳ
It is We Who created you. Will you not then believe ˹in resurrection˺?
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:58
افرايتم ما تمنون ٥٨
أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ٥٨
ﭴ
ﭵ
ﭶ
ﭷ
Have you considered what you ejaculate?
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:59
اانتم تخلقونه ام نحن الخالقون ٥٩
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ ٥٩
ﭸ
ﭹ
ﭺ
ﭻ
ﭼ
ﭽ
Is it you who create ˹a child out of˺ it, or is it We Who do so?
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:60
نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقين ٦٠
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ٦٠
ﭾ
ﭿ
ﮀ
ﮁ
ﮂ
ﮃ
ﮄ
ﮅ
We have ordained death for ˹all of˺ you, and We cannot be prevented
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:61
على ان نبدل امثالكم وننشيكم في ما لا تعلمون ٦١
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ ٦١
ﮆ
ﮇ
ﮈ
ﮉ
ﮊ
ﮋ
ﮌ
ﮍ
ﮎ
ﮏ
from transforming and recreating you in forms unknown to you.
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:62
ولقد علمتم النشاة الاولى فلولا تذكرون ٦٢
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ٦٢
ﮐ
ﮑ
ﮒ
ﮓ
ﮔ
ﮕ
ﮖ
You already know how you were first created. Will you not then be mindful?
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:63
افرايتم ما تحرثون ٦٣
أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ٦٣
ﮗ
ﮘ
ﮙ
ﮚ
Have you considered what you sow?
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:64
اانتم تزرعونه ام نحن الزارعون ٦٤
ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ٦٤
ﮛ
ﮜ
ﮝ
ﮞ
ﮟ
ﮠ
Is it you who cause it to grow, or is it We Who do so?
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:65
لو نشاء لجعلناه حطاما فظلتم تفكهون ٦٥
لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًۭا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ٦٥
ﮡ
ﮢ
ﮣ
ﮤ
ﮥ
ﮦ
ﮧ
If We willed, We could simply reduce this ˹harvest˺ to chaff, leaving you to lament,
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:66
انا لمغرمون ٦٦
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ٦٦
ﮨ
ﮩ
ﮪ
“We have truly suffered a ˹great˺ loss.
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:67
بل نحن محرومون ٦٧
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ٦٧
ﮫ
ﮬ
ﮭ
ﮮ
In fact, we have been deprived ˹of our livelihood˺.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:68
افرايتم الماء الذي تشربون ٦٨
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ ٦٨
ﮯ
ﮰ
ﮱ
ﯓ
ﯔ
Have you considered the water you drink?
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:69
اانتم انزلتموه من المزن ام نحن المنزلون ٦٩
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ ٦٩
ﯕ
ﯖ
ﯗ
ﯘ
ﯙ
ﯚ
ﯛ
ﯜ
Is it you who bring it down from the clouds, or is it We Who do so?
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:70
لو نشاء جعلناه اجاجا فلولا تشكرون ٧٠
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًۭا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ٧٠
ﯝ
ﯞ
ﯟ
ﯠ
ﯡ
ﯢ
ﯣ
If We willed, We could make it salty. Will you not then give thanks?
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:71
افرايتم النار التي تورون ٧١
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ ٧١
ﯤ
ﯥ
ﯦ
ﯧ
ﯨ
Have you considered the fire you kindle?
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:72
اانتم انشاتم شجرتها ام نحن المنشيون ٧٢
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ ٧٢
ﯩ
ﯪ
ﯫ
ﯬ
ﯭ
ﯮ
ﯯ
Is it you who produce its trees, or is it We Who do so?
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:73
نحن جعلناها تذكرة ومتاعا للمقوين ٧٣
نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةًۭ وَمَتَـٰعًۭا لِّلْمُقْوِينَ ٧٣
ﯰ
ﯱ
ﯲ
ﯳ
ﯴ
ﯵ
We have made it ˹as˺ a reminder ˹of the Hellfire˺ and a provision for the travellers.
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:74
فسبح باسم ربك العظيم ٧٤
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ٧٤
ﯶ
ﯷ
ﯸ
ﯹ
ﯺ
So glorify the Name of your Lord, the Greatest.
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:75
۞ فلا اقسم بمواقع النجوم ٧٥
۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ٧٥
ﯻ ﯼ
ﯽ
ﯾ
ﯿ
ﰀ
So I do swear by the positions of the stars—
Tafsirs
Lessons
Reflections
56:76
وانه لقسم لو تعلمون عظيم ٧٦
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌۭ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ٧٦
ﰁ
ﰂ
ﰃ
ﰄ
ﰅ
ﰆ
and this, if only you knew, is indeed a great oath—
Tafsirs
Lessons
Reflections
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close