Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Translation
69:9
وجاء فرعون ومن قبله والموتفكات بالخاطية ٩
وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ ٩
ﭑ
ﭒ
ﭓ
ﭔ
ﭕ
ﭖ
ﭗ
Also, Pharaoh and those before him, and ˹the people of˺ the overturned cities ˹of Lot˺ indulged in sin,
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:10
فعصوا رسول ربهم فاخذهم اخذة رابية ١٠
فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةًۭ رَّابِيَةً ١٠
ﭘ
ﭙ
ﭚ
ﭛ
ﭜ
ﭝ
ﭞ
each disobeying their Lord’s messenger, so He seized them with a crushing grip.
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:11
انا لما طغى الماء حملناكم في الجارية ١١
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ ١١
ﭟ
ﭠ
ﭡ
ﭢ
ﭣ
ﭤ
ﭥ
ﭦ
Indeed, when the floodwater had overflowed, We carried you
1
in the floating Ark ˹with Noah˺,
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:12
لنجعلها لكم تذكرة وتعيها اذن واعية ١٢
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةًۭ وَتَعِيَهَآ أُذُنٌۭ وَٰعِيَةٌۭ ١٢
ﭧ
ﭨ
ﭩ
ﭪ
ﭫ
ﭬ
ﭭ
so that We may make this a reminder to you, and that attentive ears may grasp it.
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:13
فاذا نفخ في الصور نفخة واحدة ١٣
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ ١٣
ﭮ
ﭯ
ﭰ
ﭱ
ﭲ
ﭳ
ﭴ
At last, when the Trumpet will be blown with one blast,
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:14
وحملت الارض والجبال فدكتا دكة واحدة ١٤
وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ ١٤
ﭵ
ﭶ
ﭷ
ﭸ
ﭹ
ﭺ
ﭻ
and the earth and mountains will be lifted up and crushed with one blow,
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:15
فيوميذ وقعت الواقعة ١٥
فَيَوْمَئِذٍۢ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ١٥
ﭼ
ﭽ
ﭾ
ﭿ
on that Day the Inevitable Event will have come to pass.
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:16
وانشقت السماء فهي يوميذ واهية ١٦
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍۢ وَاهِيَةٌۭ ١٦
ﮀ
ﮁ
ﮂ
ﮃ
ﮄ
ﮅ
The sky will then be so torn that it will be frail,
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:17
والملك على ارجايها ويحمل عرش ربك فوقهم يوميذ ثمانية ١٧
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ ثَمَـٰنِيَةٌۭ ١٧
ﮆ
ﮇ
ﮈﮉ
ﮊ
ﮋ
ﮌ
ﮍ
ﮎ
ﮏ
ﮐ
with the angels on its sides. On that Day eight ˹mighty angels˺ will bear the Throne of your Lord above them.
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:18
يوميذ تعرضون لا تخفى منكم خافية ١٨
يَوْمَئِذٍۢ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌۭ ١٨
ﮑ
ﮒ
ﮓ
ﮔ
ﮕ
ﮖ
ﮗ
You will then be presented ˹before Him for judgment˺, and none of your secrets will stay hidden.
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:19
فاما من اوتي كتابه بيمينه فيقول هاوم اقرءوا كتابيه ١٩
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَـٰبِيَهْ ١٩
ﮘ
ﮙ
ﮚ
ﮛ
ﮜ
ﮝ
ﮞ
ﮟ
ﮠ
ﮡ
As for those given their records in their right hand, they will cry ˹happily˺, “Here ˹everyone˺! Read my record!
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:20
اني ظننت اني ملاق حسابيه ٢٠
إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ ٢٠
ﮢ
ﮣ
ﮤ
ﮥ
ﮦ
ﮧ
I surely knew I would face my reckoning.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:21
فهو في عيشة راضية ٢١
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ٢١
ﮨ
ﮩ
ﮪ
ﮫ
ﮬ
They will be in a life of bliss,
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:22
في جنة عالية ٢٢
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ ٢٢
ﮭ
ﮮ
ﮯ
ﮰ
in an elevated Garden,
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:23
قطوفها دانية ٢٣
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌۭ ٢٣
ﮱ
ﯓ
ﯔ
whose fruit will hang within reach.
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:24
كلوا واشربوا هنييا بما اسلفتم في الايام الخالية ٢٤
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ ٢٤
ﯕ
ﯖ
ﯗ
ﯘ
ﯙ
ﯚ
ﯛ
ﯜ
ﯝ
˹They will be told,˺ “Eat and drink joyfully for what you did in the days gone by.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:25
واما من اوتي كتابه بشماله فيقول يا ليتني لم اوت كتابيه ٢٥
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـٰبِيَهْ ٢٥
ﯞ
ﯟ
ﯠ
ﯡ
ﯢ
ﯣ
ﯤ
ﯥ
ﯦ
ﯧ
ﯨ
And as for those given their record in their left hand, they will cry ˹bitterly˺, “I wish I had not been given my record,
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:26
ولم ادر ما حسابيه ٢٦
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ ٢٦
ﯩ
ﯪ
ﯫ
ﯬ
ﯭ
nor known anything of my reckoning!
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:27
يا ليتها كانت القاضية ٢٧
يَـٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ ٢٧
ﯮ
ﯯ
ﯰ
ﯱ
I wish death was the end!
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:28
ما اغنى عني ماليه ٢٨
مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ ٢٨
ﯲ
ﯳ
ﯴ
ﯵﯶ
ﯷ
My wealth has not benefited me!
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:29
هلك عني سلطانيه ٢٩
هَلَكَ عَنِّى سُلْطَـٰنِيَهْ ٢٩
ﯸ
ﯹ
ﯺ
ﯻ
My authority has been stripped from me.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:30
خذوه فغلوه ٣٠
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ٣٠
ﯼ
ﯽ
ﯾ
˹It will be said,˺ “Seize and shackle them,
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:31
ثم الجحيم صلوه ٣١
ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ ٣١
ﯿ
ﰀ
ﰁ
ﰂ
then burn them in Hell,
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:32
ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه ٣٢
ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍۢ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًۭا فَٱسْلُكُوهُ ٣٢
ﰃ
ﰄ
ﰅ
ﰆ
ﰇ
ﰈ
ﰉ
ﰊ
then tie them up with chains seventy arms long.
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:33
انه كان لا يومن بالله العظيم ٣٣
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ ٣٣
ﰋ
ﰌ
ﰍ
ﰎ
ﰏ
ﰐ
ﰑ
For they never had faith in Allah, the Greatest,
Tafsirs
Lessons
Reflections
69:34
ولا يحض على طعام المسكين ٣٤
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ٣٤
ﰒ
ﰓ
ﰔ
ﰕ
ﰖ
ﰗ
nor encouraged the feeding of the poor.
Tafsirs
Lessons
Reflections
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close