Selecione o idioma

Tafsir: Al-Kahf 18:18

وتحسبهم ايقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولمليت منهم رعبا ١٨

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًۭا وَهُمْ رُقُودٌۭ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَـٰسِطٌۭ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ ۚ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًۭا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًۭا ١٨

وَتَحۡسَبُهُمۡ

أَيۡقَاظٗا

وَهُمۡ

رُقُودٞۚ

وَنُقَلِّبُهُمۡ

ذَاتَ

ٱلۡيَمِينِ

وَذَاتَ

ٱلشِّمَالِۖ

وَكَلۡبُهُم

بَٰسِطٞ

ذِرَاعَيۡهِ

بِٱلۡوَصِيدِۚ

لَوِ

ٱطَّلَعۡتَ

عَلَيۡهِمۡ

لَوَلَّيۡتَ

مِنۡهُمۡ

فِرَارٗا

وَلَمُلِئۡتَ

مِنۡهُمۡ

رُعۡبٗا

١٨

(Se os houvesses visto), terias acreditado que estavam despertos, apesar de estarem dormindo, pois Nós os virávamos, ora para a direita, ora para a esquerda, enquanto o seu cão dormia, com as patas estendidas, na entrada da caverna. Sim, seos tivesses visto, terias retrocedido e fugido, transido de espanto!

Tafsirs

Camadas

Lições

Reflexões

Respostas

Qiraat

Hadith

Na utadhani, ewe mwenye kutazama, kwamba watu wa pangoni wako katika hali ya kuangaza, na mambo yalivyo ni kuwa wao wamelala, na sisi tunawaangalia kwa kuwatunza, tunawageuza na wao wamelala, mara nyingine ubavu wa kulia na mara nyingine ubavu wa kushoto, ili ardhi isiwale, na mbwa wao aliyekuwa amefuatana nao ameinyosha miguu yake ya mbele kwenye ukumbi wa pango. Lau uliwashuhudia ungaligeuka kukimbia na unagalijawa na kicho kwa kuwaogopa.