يا ايها الذين امنوا امنوا بالله ورسوله والكتاب الذي نزل على رسوله والكتاب الذي انزل من قبل ومن يكفر بالله وملايكته وكتبه ورسله واليوم الاخر فقد ضل ضلالا بعيدا ١٣٦
Ó fiéis, crede em Deus, em Seu Mensageiro, no Livro que Ele lhe revelou e no Livro que havia sido reveladoanteriormente. Em verdade, quem renegar Deus, Seus anjos, Seus Livros, Seus mensageiros e o Dia do Juízo Final, desviar-se-á profundamente.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ] ئهی باوهڕداران ئیمان بێنن به خواو پێغهمبهری خوا- صلى الله عليه وسلم - واته: دامهزراو بن لهسهر ئیمانهكهتان وه بهردهوام بن لهسهری [ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ ] وه ئیمان بێنن بهو كتابهی كه خوای گهوره دایبهزاندووه بۆ سهر پێغهمبهرهكهی- صلى الله عليه وسلم - كه قورئانی پیرۆزه، وه ئیمان بێنن بهههموو ئهو كتێبه ئاسمانیانهی تر كه له پێش قورئاندا خوای گهوره دایبهزاندووه، بۆ قورئان دهفهرمێت: (نَزَّلَ) چونكه بهش بهش و سورهت سورهت دابهزیوه، بهڵام بۆ كتابه ئاسمانییهكانى تر دهفهرمێت: (أَنْزَلَ) چونكه ههمووى به یهكجار دابهزیووهو هاتۆته خوارهوه [ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا (١٣٦) ] بهڵام ههر كهسێك كوفر بكات به خوای گهورهو مهلائیكهتهكانی و كتێبه ئاسمانیهكانی و پێغهمبهرانی و ڕۆژی دوایی ئهوه گومڕاو وێڵ بووهو له ڕێگای ڕاست لایداوه گومڕابوونێكی زۆر دوور.