Selecione o idioma

Tafsir: An-Nisa 4:141

الذين يتربصون بكم فان كان لكم فتح من الله قالوا الم نكن معكم وان كان للكافرين نصيب قالوا الم نستحوذ عليكم ونمنعكم من المومنين فالله يحكم بينكم يوم القيامة ولن يجعل الله للكافرين على المومنين سبيلا ١٤١

ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَـٰفِرِينَ نَصِيبٌۭ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِلْكَـٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا ١٤١

ٱلَّذِينَ

يَتَرَبَّصُونَ

بِكُمۡ

فَإِن

كَانَ

لَكُمۡ

فَتۡحٞ

مِّنَ

ٱللَّهِ

قَالُوٓاْ

أَلَمۡ

نَكُن

مَّعَكُمۡ

وَإِن

كَانَ

لِلۡكَٰفِرِينَ

نَصِيبٞ

قَالُوٓاْ

أَلَمۡ

نَسۡتَحۡوِذۡ

عَلَيۡكُمۡ

وَنَمۡنَعۡكُم

مِّنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ

فَٱللَّهُ

يَحۡكُمُ

بَيۡنَكُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۚ

وَلَن

يَجۡعَلَ

ٱللَّهُ

لِلۡكَٰفِرِينَ

عَلَى

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

سَبِيلًا

١٤١

Que vos espreitam e dizem, quando Deus vos concede uma vitória: Acaso não estávamos convosco? Por outra, se avitória tivesse cabido aos incrédulos, dir-lhes-iam: Acaso não estávamos em vantagem sobre vós, protegendo-vos dos fiéis? Deus os julgará, no Dia da Ressurreição, e jamais concederá supremacia aos incrédulos em relação aos fiéis.

Tafsirs

Camadas

Lições

Reflexões

Respostas

Qiraat

Hadith

Wanafiki ndio wale wanaongojea yatakayowashukia nyinyi, enyi Waumini, ya misukosuko na vita. Iwapo Mwenyezi Mungu Amewaneemesha kwa fadhila Zake, Akawanusuru juu ya adui yenu na mkapata ngawira, wao wanasema, «Kwani hatukuwa na nyinyi tukiwasaidia?» Na iwapo wakanushaji wa Dini hii wamepata sehemu ya ushindi na ngawira, wao wanasema kuwaambia, «Kwani hatukuwasaidia nyinyi kwa kile tulichowapatia na kuwahami na Waumini?» Basi Mwenyezi Mungu Ataamua baina yao na nyinyi Siku ya Kiyama. Na Mwenyezi Mungu Hatawapa makafiri njia ya kuwashinda waja Wake wema. Basi mwisho mwema ni wa wacha- Mungu, duniani na Akhera.