Selecione o idioma

Tafsir: Hud 11:88

قال يا قوم ارايتم ان كنت على بينة من ربي ورزقني منه رزقا حسنا وما اريد ان اخالفكم الى ما انهاكم عنه ان اريد الا الاصلاح ما استطعت وما توفيقي الا بالله عليه توكلت واليه انيب ٨٨

قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًۭا ۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَـٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ٨٨

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

أَرَءَيۡتُمۡ

إِن

كُنتُ

عَلَىٰ

بَيِّنَةٖ

مِّن

رَّبِّي

وَرَزَقَنِي

مِنۡهُ

رِزۡقًا

حَسَنٗاۚ

وَمَآ

أُرِيدُ

أَنۡ

أُخَالِفَكُمۡ

إِلَىٰ

مَآ

أَنۡهَىٰكُمۡ

عَنۡهُۚ

إِنۡ

أُرِيدُ

إِلَّا

ٱلۡإِصۡلَٰحَ

مَا

ٱسۡتَطَعۡتُۚ

وَمَا

تَوۡفِيقِيٓ

إِلَّا

بِٱللَّهِۚ

عَلَيۡهِ

تَوَكَّلۡتُ

وَإِلَيۡهِ

أُنِيبُ

٨٨

Respondeu: Ó povo meu, não vedes que possuo a evidência do meu Senhor e Ele me agraciou generosamente...? Nãopretendo contrariar-vos, a não ser no que Ele vos vedou; só desejo a vossa melhoria, de acordo com a minha capacidade; emeu êxito só depende de Deus, a Quem me encomendo e a Quem retornarei, contrito.

Tafsirs

Camadas

Lições

Reflexões

Respostas

Qiraat

Hadith

Akasema Shu'ayb, «Enyi watu wangu, Mwaonaje iwapo mimi niko kwenye njia iliyo wazi itokayo kwa Mola wangu katika yale ninayowaitia ya kumtakasia Yeye ibada, na katika yale ninayowakataza ya kuharibu mali, na Akawa Ameniruzuku riziki ya ukunjufu ya halali iliyo nzuri? Na sitaki kuenda kinyume na nyinyi, nikafanya jambo nililowakataza; na sitaki, katika niwaamrishalo na niwakatazalo, isipokuwa ni kuwarakibisha kadiri ya uweza wangu na kujimudu kwangu. Na kuafikiwa kwangu, katika kuipata haki na kujaribu kuwarakibisha, kuko kwa Mwenyezi Mungu. Kwake Yeye, Peke Yake, nimejitegemeza, na Kwake Yeye narejea kwa kutubia na kuelekea.