Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Translation
37:103
فلما اسلما وتله للجبين ١٠٣
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ ١٠٣
ﭑ
ﭒ
ﭓ
ﭔ
ﭕ
Then when they submitted ˹to Allah’s Will˺, and Abraham laid him on the side of his forehead ˹for sacrifice˺,
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:104
وناديناه ان يا ابراهيم ١٠٤
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ١٠٤
ﭖ
ﭗ
ﭘ
ﭙ
We called out to him, “O Abraham!
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:105
قد صدقت الرويا انا كذالك نجزي المحسنين ١٠٥
قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١٠٥
ﭚ
ﭛ
ﭜﭝ
ﭞ
ﭟ
ﭠ
ﭡ
ﭢ
You have already fulfilled the vision.” Indeed, this is how We reward the good-doers.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:106
ان هاذا لهو البلاء المبين ١٠٦
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ ١٠٦
ﭣ
ﭤ
ﭥ
ﭦ
ﭧ
ﭨ
That was truly a revealing test.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:107
وفديناه بذبح عظيم ١٠٧
وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍۢ ١٠٧
ﭩ
ﭪ
ﭫ
ﭬ
And We ransomed his son with a great sacrifice,
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:108
وتركنا عليه في الاخرين ١٠٨
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ١٠٨
ﭭ
ﭮ
ﭯ
ﭰ
ﭱ
and blessed Abraham ˹with honourable mention˺ among later generations:
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:109
سلام على ابراهيم ١٠٩
سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ١٠٩
ﭲ
ﭳ
ﭴ
ﭵ
“Peace be upon Abraham.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:110
كذالك نجزي المحسنين ١١٠
كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١١٠
ﭶ
ﭷ
ﭸ
ﭹ
This is how We reward the good-doers.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:111
انه من عبادنا المومنين ١١١
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ١١١
ﭺ
ﭻ
ﭼ
ﭽ
ﭾ
He was truly one of Our faithful servants.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:112
وبشرناه باسحاق نبيا من الصالحين ١١٢
وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١١٢
ﭿ
ﮀ
ﮁ
ﮂ
ﮃ
ﮄ
We ˹later˺ gave him good news of Isaac—a prophet, and one of the righteous.
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:113
وباركنا عليه وعلى اسحاق ومن ذريتهما محسن وظالم لنفسه مبين ١١٣
وَبَـٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌۭ وَظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌۭ ١١٣
ﮅ
ﮆ
ﮇ
ﮈﮉ
ﮊ
ﮋ
ﮌ
ﮍ
ﮎ
ﮏ
ﮐ
We blessed him
1
and Isaac as well. Some of their descendants did good, while others clearly wronged themselves.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:114
ولقد مننا على موسى وهارون ١١٤
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ١١٤
ﮑ
ﮒ
ﮓ
ﮔ
ﮕ
ﮖ
And We certainly showed favour to Moses and Aaron,
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:115
ونجيناهما وقومهما من الكرب العظيم ١١٥
وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ١١٥
ﮗ
ﮘ
ﮙ
ﮚ
ﮛ
ﮜ
and delivered them and their people from the great distress.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:116
ونصرناهم فكانوا هم الغالبين ١١٦
وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ ١١٦
ﮝ
ﮞ
ﮟ
ﮠ
ﮡ
We helped them so it was they who prevailed.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:117
واتيناهما الكتاب المستبين ١١٧
وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ ١١٧
ﮢ
ﮣ
ﮤ
ﮥ
We gave them the clear Scripture,
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:118
وهديناهما الصراط المستقيم ١١٨
وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ١١٨
ﮦ
ﮧ
ﮨ
ﮩ
and guided them to the Straight Path.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:119
وتركنا عليهما في الاخرين ١١٩
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ١١٩
ﮪ
ﮫ
ﮬ
ﮭ
ﮮ
And We blessed them ˹with honourable mention˺ among later generations:
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:120
سلام على موسى وهارون ١٢٠
سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ١٢٠
ﮯ
ﮰ
ﮱ
ﯓ
ﯔ
“Peace be upon Moses and Aaron.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:121
انا كذالك نجزي المحسنين ١٢١
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١٢١
ﯕ
ﯖ
ﯗ
ﯘ
ﯙ
Indeed, this is how We reward the good-doers.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:122
انهما من عبادنا المومنين ١٢٢
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٢٢
ﯚ
ﯛ
ﯜ
ﯝ
ﯞ
They were truly ˹two˺ of Our faithful servants.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:123
وان الياس لمن المرسلين ١٢٣
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٢٣
ﯟ
ﯠ
ﯡ
ﯢ
ﯣ
And Elias was indeed one of the messengers.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:124
اذ قال لقومه الا تتقون ١٢٤
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ١٢٤
ﯤ
ﯥ
ﯦ
ﯧ
ﯨ
ﯩ
˹Remember˺ when he said to his people, “Will you not fear ˹Allah˺?
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:125
اتدعون بعلا وتذرون احسن الخالقين ١٢٥
أَتَدْعُونَ بَعْلًۭا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ ١٢٥
ﯪ
ﯫ
ﯬ
ﯭ
ﯮ
ﯯ
Do you call upon ˹the idol of˺ Ba’l and abandon the Best of Creators—
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:126
الله ربكم ورب ابايكم الاولين ١٢٦
ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٢٦
ﯰ
ﯱ
ﯲ
ﯳ
ﯴ
ﯵ
Allah, your Lord and the Lord of your forefathers?”
Tafsirs
Lessons
Reflections
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close