Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Translation
79:16
اذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى ١٦
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ١٦
ﭑ
ﭒ
ﭓ
ﭔ
ﭕ
ﭖ
ﭗ
His Lord called him in the sacred valley of Ṭuwa,
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:17
اذهب الى فرعون انه طغى ١٧
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ١٧
ﭘ
ﭙ
ﭚ
ﭛ
ﭜ
ﭝ
˹commanding,˺ “Go to Pharaoh, for he has truly transgressed ˹all bounds˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:18
فقل هل لك الى ان تزكى ١٨
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ١٨
ﭞ
ﭟ
ﭠ
ﭡ
ﭢ
ﭣ
ﭤ
And say, ‘Would you ˹be willing to˺ purify yourself,
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:19
واهديك الى ربك فتخشى ١٩
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ١٩
ﭥ
ﭦ
ﭧ
ﭨ
ﭩ
and let me guide you to your Lord so that you will be in awe ˹of Him˺?’”
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:20
فاراه الاية الكبرى ٢٠
فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ ٢٠
ﭪ
ﭫ
ﭬ
ﭭ
Then Moses showed him the great sign,
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:21
فكذب وعصى ٢١
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ٢١
ﭮ
ﭯ
ﭰ
but he denied and disobeyed ˹Allah˺,
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:22
ثم ادبر يسعى ٢٢
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ٢٢
ﭱ
ﭲ
ﭳ
ﭴ
then turned his back, striving ˹against the truth˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:23
فحشر فنادى ٢٣
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ٢٣
ﭵ
ﭶ
ﭷ
Then he summoned ˹his people˺ and called out,
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:24
فقال انا ربكم الاعلى ٢٤
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ ٢٤
ﭸ
ﭹ
ﭺ
ﭻ
ﭼ
saying, “I am your lord, the most high!”
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:25
فاخذه الله نكال الاخرة والاولى ٢٥
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ ٢٥
ﭽ
ﭾ
ﭿ
ﮀ
ﮁ
ﮂ
So Allah overtook him, making him an example in this life and the next.
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:26
ان في ذالك لعبرة لمن يخشى ٢٦
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰٓ ٢٦
ﮃ
ﮄ
ﮅ
ﮆ
ﮇ
ﮈ
ﮉ
Surely in this is a lesson for whoever stands in awe of ˹Allah˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:27
اانتم اشد خلقا ام السماء بناها ٢٧
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا ٢٧
ﮊ
ﮋ
ﮌ
ﮍ
ﮎﮏ
ﮐ
ﮑ
Which is harder to create: you or the sky?
1
He built it,
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:28
رفع سمكها فسواها ٢٨
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا ٢٨
ﮒ
ﮓ
ﮔ
ﮕ
raising it high and forming it flawlessly.
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:29
واغطش ليلها واخرج ضحاها ٢٩
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا ٢٩
ﮖ
ﮗ
ﮘ
ﮙ
ﮚ
He dimmed its night, and brought forth its daylight.
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:30
والارض بعد ذالك دحاها ٣٠
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ٣٠
ﮛ
ﮜ
ﮝ
ﮞ
ﮟ
As for the earth, He spread it out as well,
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:31
اخرج منها ماءها ومرعاها ٣١
أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا ٣١
ﮠ
ﮡ
ﮢ
ﮣ
ﮤ
bringing forth its water and pastures
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:32
والجبال ارساها ٣٢
وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا ٣٢
ﮥ
ﮦ
ﮧ
and setting the mountains firmly ˹upon it˺—
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:33
متاعا لكم ولانعامكم ٣٣
مَتَـٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ ٣٣
ﮨ
ﮩ
ﮪ
ﮫ
all as ˹a means of˺ sustenance for you and your animals.
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:34
فاذا جاءت الطامة الكبرى ٣٤
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ ٣٤
ﮬ
ﮭ
ﮮ
ﮯ
ﮰ
But, when the Supreme Disaster
1
comes to pass—
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:35
يوم يتذكر الانسان ما سعى ٣٥
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ ٣٥
ﮱ
ﯓ
ﯔ
ﯕ
ﯖ
ﯗ
the Day every person will remember all ˹their˺ striving,
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:36
وبرزت الجحيم لمن يرى ٣٦
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ٣٦
ﯘ
ﯙ
ﯚ
ﯛ
ﯜ
and the Hellfire will be displayed for all to see—
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:37
فاما من طغى ٣٧
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ٣٧
ﯝ
ﯞ
ﯟ
ﯠ
then as for those who transgressed
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:38
واثر الحياة الدنيا ٣٨
وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ٣٨
ﯡ
ﯢ
ﯣ
ﯤ
and preferred the ˹fleeting˺ life of this world,
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:39
فان الجحيم هي الماوى ٣٩
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ٣٩
ﯥ
ﯦ
ﯧ
ﯨ
ﯩ
the Hellfire will certainly be ˹their˺ home.
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:40
واما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى ٤٠
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ ٤٠
ﯪ
ﯫ
ﯬ
ﯭ
ﯮ
ﯯ
ﯰ
ﯱ
ﯲ
ﯳ
And as for those who were in awe of standing before their Lord and restrained themselves from ˹evil˺ desires,
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:41
فان الجنة هي الماوى ٤١
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ٤١
ﯴ
ﯵ
ﯶ
ﯷ
ﯸ
Paradise will certainly be ˹their˺ home.
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:42
يسالونك عن الساعة ايان مرساها ٤٢
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ٤٢
ﯹ
ﯺ
ﯻ
ﯼ
ﯽ
ﯾ
They ask you ˹O Prophet˺ regarding the Hour, “When will it be?”
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:43
فيم انت من ذكراها ٤٣
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ ٤٣
ﯿ
ﰀ
ﰁ
ﰂ
ﰃ
But it is not for you to tell its time.
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:44
الى ربك منتهاها ٤٤
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ٤٤
ﰄ
ﰅ
ﰆ
ﰇ
That knowledge rests with your Lord ˹alone˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:45
انما انت منذر من يخشاها ٤٥
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا ٤٥
ﰈ
ﰉ
ﰊ
ﰋ
ﰌ
ﰍ
Your duty is only to warn whoever is in awe of it.
Tafsirs
Lessons
Reflections
79:46
كانهم يوم يرونها لم يلبثوا الا عشية او ضحاها ٤٦
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا ٤٦
ﰎ
ﰏ
ﰐ
ﰑ
ﰒ
ﰓ
ﰔ
ﰕ
ﰖ
ﰗ
On the Day they see it, it will be as if they had stayed ˹in the world˺ no more than one evening or its morning.
Tafsirs
Lessons
Reflections
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close