Chagua Lugha

Tafsir: Al-Baqarah 2:187

احل لكم ليلة الصيام الرفث الى نسايكم هن لباس لكم وانتم لباس لهن علم الله انكم كنتم تختانون انفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالان باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود من الفجر ثم اتموا الصيام الى الليل ولا تباشروهن وانتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذالك يبين الله اياته للناس لعلهم يتقون ١٨٧

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌۭ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌۭ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَٱلْـَٔـٰنَ بَـٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَـٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَـٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَـٰجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ١٨٧

أُحِلَّ

لَكُمۡ

لَيۡلَةَ

ٱلصِّيَامِ

ٱلرَّفَثُ

إِلَىٰ

نِسَآئِكُمۡۚ

هُنَّ

لِبَاسٞ

لَّكُمۡ

وَأَنتُمۡ

لِبَاسٞ

لَّهُنَّۗ

عَلِمَ

ٱللَّهُ

أَنَّكُمۡ

كُنتُمۡ

تَخۡتَانُونَ

أَنفُسَكُمۡ

فَتَابَ

عَلَيۡكُمۡ

وَعَفَا

عَنكُمۡۖ

فَٱلۡـَٰٔنَ

بَٰشِرُوهُنَّ

وَٱبۡتَغُواْ

مَا

كَتَبَ

ٱللَّهُ

لَكُمۡۚ

وَكُلُواْ

وَٱشۡرَبُواْ

حَتَّىٰ

يَتَبَيَّنَ

لَكُمُ

ٱلۡخَيۡطُ

ٱلۡأَبۡيَضُ

مِنَ

ٱلۡخَيۡطِ

ٱلۡأَسۡوَدِ

مِنَ

ٱلۡفَجۡرِۖ

ثُمَّ

أَتِمُّواْ

ٱلصِّيَامَ

إِلَى

ٱلَّيۡلِۚ

وَلَا

تُبَٰشِرُوهُنَّ

وَأَنتُمۡ

عَٰكِفُونَ

فِي

ٱلۡمَسَٰجِدِۗ

تِلۡكَ

حُدُودُ

ٱللَّهِ

فَلَا

تَقۡرَبُوهَاۗ

كَذَٰلِكَ

يُبَيِّنُ

ٱللَّهُ

ءَايَٰتِهِۦ

لِلنَّاسِ

لَعَلَّهُمۡ

يَتَّقُونَ

١٨٧

Mmehalalishiwa usiku wa Saumu kuingiliana na wake zenu. Wao ni vazi kwenu, na nyinyi ni vazi kwao. Mwenyezi Mungu anajua kwamba mlikuwa mkizikhini nafsi zenu. Kwa hivyo amekukubalieni toba yenu na amekusameheni. Basi sasa changanyikeni nao na takeni aliyo kuandikieni Mwenyezi Mungu. Na kuleni na kunyweni mpaka ubainike kwenu weupe wa alfajiri katika weusi wa usiku. Kisha timizeni Saumu mpaka usiku. Wala msichanganyike nao, na hali mnakaa Itikafu msikitini. Hiyo ni mipaka ya Mwenyezi Mungu, basi msiikaribie. Namna hivi Mwenyezi Mungu anabainisha Ishara zake kwa watu ili wapate kumcha. ¹

Tafsir

Tabaka

Mafunzo

Tafakari

Majibu

Qiraat

Hadith

Unasoma tafsir kwa kundi la aya 2:186 hadi 2:187

Fasting by its very nature is an act of patience, and patience involves putting up with all kinds of difficulties in order to carry out God’s commandments. This helps man to attain that state of mind which brings him closer to God. Only those find God who surrender themselves totally to Him, only the words of those reach God whose ‘wavelength’ matches that of God. The command to fast is followed by the command, ‘Do not consume one another’s property by unjust means’ (see 2. 188 ). This shows the essence of fasting. The real aim of fasting is to create such a feeling of subservience that when God commands us to abstain from anything, we must do so forthwith. The lesson fasting gives us is that even if God wants us to stay away from lawful things, we must show no hesitation in obeying His command. Thus one who abstains from lawful things if God wants him to do so, will have no difficulty in abstaining from unlawful things if God so commands.