Chagua Lugha

Tafsir: An-Nisaa 4:119

ولاضلنهم ولامنينهم ولامرنهم فليبتكن اذان الانعام ولامرنهم فليغيرن خلق الله ومن يتخذ الشيطان وليا من دون الله فقد خسر خسرانا مبينا ١١٩

وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَـٰمِ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَـٰنَ وَلِيًّۭا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًۭا مُّبِينًۭا ١١٩

وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ

وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ

وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ

فَلَيُبَتِّكُنَّ

ءَاذَانَ

ٱلۡأَنۡعَٰمِ

وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ

فَلَيُغَيِّرُنَّ

خَلۡقَ

ٱللَّهِۚ

وَمَن

يَتَّخِذِ

ٱلشَّيۡطَٰنَ

وَلِيّٗا

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِ

فَقَدۡ

خَسِرَ

خُسۡرَانٗا

مُّبِينٗا

١١٩

Na hakika nitawapoteza na nitawatia matamanio, na nitawaamrisha, basi watakata masikio ya wanyama, na nitawaamrisha, basi watabadili aliyo umba Mwenyezi Mungu. Na mwenye kumfanya Shet'ani kuwa ni mlinzi wake badala ya Mwenyezi Mungu, basi huyo amekhasiri khasara ya dhaahiri. ¹

Tafsir

Tabaka

Mafunzo

Tafakari

Majibu

Qiraat

Hadith

Unasoma tafsir kwa kundi la aya 4:118 hadi 4:121

Man’s real challenge in this world is from Satan. Though Satan has no real power, he can lure human beings with fanciful promises to fulfil wishful, imaginary desires and thus manage to make them deviate from the straight path of truth. Satan’s way of misguiding is of two main types: one is superstition and the other is interference in God’s creation. Faith in superstition means expectation of such results from something as have no relation with that thing.