Az-Zukhruf 43:57 ۞ ولما ضرب ابن مريم مثلا اذا قومك منه يصدون ٥٧

43:57

۞ وَلَمَّا

ضُرِبَ

ٱبۡنُ

مَرۡيَمَ

مَثَلًا

إِذَا

قَوۡمُكَ

مِنۡهُ

يَصِدُّونَ

٥٧

Na alipo pigiwa mfano Mwana wa Mariamu, watu wako waliupiga ukelele. ¹

Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis

Na washirikina walipopiga mfano wa Īsā mwana wa Maryam walipomjadili Muhammad, rehema ya Mwenyezi Mungu na amani zimshukie, na kumhoji kuwa Wanaswara wanamuabudu, unawakuta watu wako wanainua sauti zao na kupiga kelele kwa furaha na kuterema. Napo ni pale neno la Mwenyezi Mungu Aliyetukuka lilipoter…

Na washirikina walipopiga mfano wa Īsā mwana wa Maryam walipomjadili Muhammad, rehema ya Mwenyezi Mungu na amani zimshukie, na kumhoji kuwa Wanaswara …

Zaidi Tafsir

Soma Maudhui Yanayohusiana

Sura 43, Ukurasa 493, Juzuu 25

57. Na alipo pigiwa mfano Mwana wa Mariamu, watu wako waliupiga ukelele. 58. Wakasema: Miungu yetu kwani si bora kuliko huyu? Hawakukupigia mfano huo ila kwa ubishi tu. Bali hao ni watu wagomvi! 59. Hakuwa yeye (Isa) ila ni Mtumwa tuliye mneemesha na tukamfanya ni mfano kwa Wana wa Israili. 60. Na tungeli penda tungeli wafanyia miongoni mwenu Malaika katika ardhi wakifuatana. 61. Na kwa hakika yeye ni alama ya Saa ya Kiyama. Basi usiitilie shaka, na nifuateni. Hii ndiyo Njia Iliyo Nyooka. 62. Wala asikuzuilieni Shet'ani. Hakika yeye ni adui yenu wa dhaahiri. 63. Na alipo kuja Isa na dalili zilizo wazi, alisema: Nimekujieni na hikima, na ili nikuelezeni baadhi ya yale mliyo khitalifiana. Basi mcheni Mwenyezi Mungu, na mnit'ii mimi. 64. Kwa hakika Mwenyezi Mungu ni Mola wangu Mlezi, na ni Mola wenu Mlezi. Basi Muabuduni Yeye tu. Hii ndiyo Njia Iliyo Nyooka. 65. Lakini makundi kwa makundi yao yalikhitalifiana wao kwa wao. Ole wao walio dhulumu kwa adhabu ya siku chungu. 66. Je! Nini wanangojea ila Saa iwajie kwa ghafla na wala wao hawatambui? 67. Siku hiyo marafiki watakuwa ni maadui, wao kwa wao, isipo kuwa wachamngu.

- Swahili Translation - Ali Muhsin Al-Barwani