Na watu wake wakamhoji. Akasema: Je, mnanihoji juu ya Mwenyezi Mungu, na hali Yeye ameniongoa? Wala siogopi hao mnao washirikisha naye, ila Mola wangu Mlezi akipenda kitu. Mola wangu Mlezi amekusanya ilimu ya kila kitu. Basi je, hamkumbuki? 1
These readings represent two linguistic options for the word tuḥājjūnanī: the first with assimilation, and the other with elision of the second nun [Makki]. *The narration of Hishām from Ibn ʿĀmir also contains an option in line with the majority reading.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Maelezo
These readings represent two linguistic options for the word tuḥājjūnanī: the first with assimilation, and the other with elision of the second nun [Makki]. *The narration of Hishām from Ibn ʿĀmir also contains an option in line with the majority reading.