English

Swahili

QCF V2

Mahmoud Khaleel Al-Husary

Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis

Swahili Translation - Ali Muhsin Al-Barwani

Ali Muhsin Al-Barwani

فلما اسلما وتله للجبين

فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ

وناديناه ان يا ابراهيم

وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ

قد صدقت الرؤيا انا كذلك نجزي المحسنين

قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

ان هذا لهو البلاء المبين

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ

وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

وتركنا عليه في الاخرين

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

انه من عبادنا المؤمنين

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

وبشرناه باسحاق نبيا من الصالحين

وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

وباركنا عليه وعلى اسحاق ومن ذريتهما محسن وظالم لنفسه مبين

وَبَـٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ

ولقد مننا على موسى وهارون

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

ونجيناهما وقومهما من الكرب العظيم

وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

ونصرناهم فكانوا هم الغالبين

وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ

واتيناهما الكتاب المستبين

وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ

وهديناهما الصراط المستقيم

وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

وتركنا عليهما في الاخرين

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

انا كذلك نجزي المحسنين

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

انهما من عبادنا المؤمنين

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

وان الياس لمن المرسلين

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ

اتدعون بعلا وتذرون احسن الخالقين

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ

الله ربكم ورب ابائكم الاولين

ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

فَلَمَّآأَسۡلَمَاوَتَلَّهُۥلِلۡجَبِينِ١٠٣

فَلَمَّآ
أَسۡلَمَا
وَتَلَّهُۥ
لِلۡجَبِينِ
١٠٣