Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Listen
Translation
Al-'Alaq
.96
info
The Clot
096
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
96:1
اقرا باسم ربك الذي خلق ١
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ١
ﭻ
ﭼ
ﭽ
ﭾ
ﭿ
ﮀ
Read, ˹O Prophet,˺ in the Name of your Lord Who created—
Tafsirs
Lessons
Reflections
96:2
خلق الانسان من علق ٢
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ٢
ﮁ
ﮂ
ﮃ
ﮄ
ﮅ
created humans from a clinging clot.
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
96:3
اقرا وربك الاكرم ٣
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ٣
ﮆ
ﮇ
ﮈ
ﮉ
Read! And your Lord is the Most Generous,
Tafsirs
Lessons
Reflections
96:4
الذي علم بالقلم ٤
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ٤
ﮊ
ﮋ
ﮌ
ﮍ
Who taught by the pen—
Tafsirs
Lessons
Reflections
96:5
علم الانسان ما لم يعلم ٥
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ٥
ﮎ
ﮏ
ﮐ
ﮑ
ﮒ
ﮓ
taught humanity what they knew not.
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
96:6
كلا ان الانسان ليطغى ٦
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ٦
ﮔ
ﮕ
ﮖ
ﮗ
ﮘ
Most certainly, one exceeds all bounds
Tafsirs
Lessons
Reflections
96:7
ان راه استغنى ٧
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ٧
ﮙ
ﮚ
ﮛ
ﮜ
once they think they are self-sufficient.
Tafsirs
Lessons
Reflections
96:8
ان الى ربك الرجعى ٨
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ٨
ﮝ
ﮞ
ﮟ
ﮠ
ﮡ
˹But˺ surely to your Lord is the return ˹of all˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
96:9
ارايت الذي ينهى ٩
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ٩
ﮢ
ﮣ
ﮤ
ﮥ
Have you seen the man who prevents
Tafsirs
Lessons
Reflections
96:10
عبدا اذا صلى ١٠
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ١٠
ﮦ
ﮧ
ﮨ
ﮩ
a servant ˹of Ours˺ from praying?
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
96:11
ارايت ان كان على الهدى ١١
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ١١
ﮪ
ﮫ
ﮬ
ﮭ
ﮮ
ﮯ
What if this ˹servant˺ is ˹rightly˺ guided,
Tafsirs
Lessons
Reflections
96:12
او امر بالتقوى ١٢
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ ١٢
ﮰ
ﮱ
ﯓ
ﯔ
or encourages righteousness?
Tafsirs
Lessons
Reflections
96:13
ارايت ان كذب وتولى ١٣
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ١٣
ﯕ
ﯖ
ﯗ
ﯘ
ﯙ
What if that ˹man˺ persists in denial and turns away?
Tafsirs
Lessons
Reflections
96:14
الم يعلم بان الله يرى ١٤
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ١٤
ﯚ
ﯛ
ﯜ
ﯝ
ﯞ
ﯟ
Does he not know that Allah sees ˹all˺?
Tafsirs
Lessons
Reflections
96:15
كلا لين لم ينته لنسفعا بالناصية ١٥
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ١٥
ﯠ
ﯡ
ﯢ
ﯣ
ﯤ
ﯥ
ﯦ
But no! If he does not desist, We will certainly drag him by the forelock—
Tafsirs
Lessons
Reflections
96:16
ناصية كاذبة خاطية ١٦
نَاصِيَةٍۢ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ ١٦
ﯧ
ﯨ
ﯩ
ﯪ
a lying, sinful forelock.
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
96:17
فليدع ناديه ١٧
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ١٧
ﯫ
ﯬ
ﯭ
So let him call his associates.
Tafsirs
Lessons
Reflections
96:18
سندع الزبانية ١٨
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ١٨
ﯮ
ﯯ
ﯰ
We will call the wardens of Hell.
Tafsirs
Lessons
Reflections
96:19
كلا لا تطعه واسجد واقترب ۩ ١٩
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ١٩
ﯱ
ﯲ
ﯳ
ﯴ
ﯵﯶ
ﯷ
Again, no! Never obey him ˹O Prophet˺! Rather, ˹continue to˺ prostrate and draw near ˹to Allah˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close