Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Translation
44:19
وان لا تعلوا على الله اني اتيكم بسلطان مبين ١٩
وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَـٰنٍۢ مُّبِينٍۢ ١٩
ﭑ
ﭒ
ﭓ
ﭔ
ﭕﭖ
ﭗ
ﭘ
ﭙ
ﭚ
ﭛ
And do not be arrogant with Allah. I have certainly come to you with a compelling proof.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:20
واني عذت بربي وربكم ان ترجمون ٢٠
وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ ٢٠
ﭜ
ﭝ
ﭞ
ﭟ
ﭠ
ﭡ
ﭢ
And indeed, I seek refuge with my Lord and your Lord so you do not stone me ˹to death˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:21
وان لم تومنوا لي فاعتزلون ٢١
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ ٢١
ﭣ
ﭤ
ﭥ
ﭦ
ﭧ
ﭨ
˹But˺ if you do not believe me, then let me be.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:22
فدعا ربه ان هاولاء قوم مجرمون ٢٢
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌۭ مُّجْرِمُونَ ٢٢
ﭩ
ﭪ
ﭫ
ﭬ
ﭭ
ﭮ
ﭯ
Ultimately, he cried out to his Lord, “These are a wicked people!”
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:23
فاسر بعبادي ليلا انكم متبعون ٢٣
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ٢٣
ﭰ
ﭱ
ﭲ
ﭳ
ﭴ
ﭵ
˹Allah responded,˺ “Leave with My servants at night, for you will surely be pursued.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:24
واترك البحر رهوا انهم جند مغرقون ٢٤
وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌۭ مُّغْرَقُونَ ٢٤
ﭶ
ﭷ
ﭸﭹ
ﭺ
ﭻ
ﭼ
ﭽ
And leave the sea parted, for they are certainly an army bound to drown.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:25
كم تركوا من جنات وعيون ٢٥
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّـٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ ٢٥
ﭾ
ﭿ
ﮀ
ﮁ
ﮂ
ﮃ
˹Imagine˺ how many gardens and springs the tyrants
1
left behind,
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:26
وزروع ومقام كريم ٢٦
وَزُرُوعٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ ٢٦
ﮄ
ﮅ
ﮆ
ﮇ
as well as ˹various˺ crops and splendid residences,
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:27
ونعمة كانوا فيها فاكهين ٢٧
وَنَعْمَةٍۢ كَانُوا۟ فِيهَا فَـٰكِهِينَ ٢٧
ﮈ
ﮉ
ﮊ
ﮋ
ﮌ
and luxuries which they fully enjoyed.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:28
كذالك واورثناها قوما اخرين ٢٨
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَـٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ ٢٨
ﮍﮎ
ﮏ
ﮐ
ﮑ
ﮒ
So it was. And We awarded it ˹all˺ to another people.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:29
فما بكت عليهم السماء والارض وما كانوا منظرين ٢٩
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ ٢٩
ﮓ
ﮔ
ﮕ
ﮖ
ﮗ
ﮘ
ﮙ
ﮚ
ﮛ
Neither heaven nor earth wept over them, nor was their fate delayed.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:30
ولقد نجينا بني اسراييل من العذاب المهين ٣٠
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ ٣٠
ﮜ
ﮝ
ﮞ
ﮟ
ﮠ
ﮡ
ﮢ
ﮣ
And We certainly delivered the Children of Israel from the humiliating torment
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:31
من فرعون انه كان عاليا من المسرفين ٣١
مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًۭا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ ٣١
ﮤ
ﮥﮦ
ﮧ
ﮨ
ﮩ
ﮪ
ﮫ
ﮬ
of Pharaoh. He was truly a tyrant, a transgressor.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:32
ولقد اخترناهم على علم على العالمين ٣٢
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَـٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ ٣٢
ﮭ
ﮮ
ﮯ
ﮰ
ﮱ
ﯓ
ﯔ
And indeed, We chose the Israelites knowingly above the others.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:33
واتيناهم من الايات ما فيه بلاء مبين ٣٣
وَءَاتَيْنَـٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٌۭا۟ مُّبِينٌ ٣٣
ﯕ
ﯖ
ﯗ
ﯘ
ﯙ
ﯚ
ﯛ
ﯜ
And We showed them signs in which there was a clear test.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:34
ان هاولاء ليقولون ٣٤
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ ٣٤
ﯝ
ﯞ
ﯟ
ﯠ
Indeed, these ˹Meccans˺ say,
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:35
ان هي الا موتتنا الاولى وما نحن بمنشرين ٣٥
إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ٣٥
ﯡ
ﯢ
ﯣ
ﯤ
ﯥ
ﯦ
ﯧ
ﯨ
ﯩ
“There is nothing beyond our first death, and we will never be resurrected.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:36
فاتوا باباينا ان كنتم صادقين ٣٦
فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٣٦
ﯪ
ﯫ
ﯬ
ﯭ
ﯮ
ﯯ
Bring ˹back˺ our forefathers, if what you say is true.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:37
اهم خير ام قوم تبع والذين من قبلهم اهلكناهم انهم كانوا مجرمين ٣٧
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍۢ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَـٰهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ ٣٧
ﯰ
ﯱ
ﯲ
ﯳ
ﯴ
ﯵ
ﯶ
ﯷﯸ
ﯹﯺ
ﯻ
ﯼ
ﯽ
ﯾ
Are they superior to the people of Tubba’
1
and those before them? We destroyed them ˹all˺, ˹for˺ they were truly wicked.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:38
وما خلقنا السماوات والارض وما بينهما لاعبين ٣٨
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ ٣٨
ﯿ
ﰀ
ﰁ
ﰂ
ﰃ
ﰄ
ﰅ
ﰆ
We did not create the heavens and the earth and everything in between for sport.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:39
ما خلقناهما الا بالحق ولاكن اكثرهم لا يعلمون ٣٩
مَا خَلَقْنَـٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٣٩
ﰇ
ﰈ
ﰉ
ﰊ
ﰋ
ﰌ
ﰍ
ﰎ
ﰏ
We only created them for a purpose, but most of these ˹pagans˺ do not know.
Tafsirs
Lessons
Reflections
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close