سائن ان کریں۔
سائن ان کریں۔
سائن ان کریں۔
زبان منتخب کریں۔
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
ترجمہ
83:34
فاليوم الذين امنوا من الكفار يضحكون ٣٤
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ٣٤
فَالْیَوْمَ
الَّذِیْنَ
اٰمَنُوْا
مِنَ
الْكُفَّارِ
یَضْحَكُوْنَ
۟ۙ
تو آج (قیامت) کے دن اہل ایمان ان کفار پر ہنس رہے ہیں۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
83:35
على الارايك ينظرون ٣٥
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٣٥
عَلَی
الْاَرَآىِٕكِ ۙ
یَنْظُرُوْنَ
۟ؕ
وہ تختوں پر بیٹھے (ان کا حشر) دیکھ رہے ہیں۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
83:36
هل ثوب الكفار ما كانوا يفعلون ٣٦
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ٣٦
هَلْ
ثُوِّبَ
الْكُفَّارُ
مَا
كَانُوْا
یَفْعَلُوْنَ
۟۠
بدلہ مل گیا نا کافروں کو اس کا جو کچھ وہ کیا کرتے تھے !
تفاسیر
اسباق
تدبرات
084
84. الإنشقاق
الإنشقاق
پھٹنا
سنیے
معلومات
ترجمہ
84:1
اذا السماء انشقت ١
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ ١
اِذَا
السَّمَآءُ
انْشَقَّتْ
۟ۙ
جب آسمان پھٹ جائے گا۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:2
واذنت لربها وحقت ٢
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٢
وَاَذِنَتْ
لِرَبِّهَا
وَحُقَّتْ
۟ۙ
اور اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرے گا اور اسے یہی زیب دیتا ہے۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:3
واذا الارض مدت ٣
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ٣
وَاِذَا
الْاَرْضُ
مُدَّتْ
۟ؕ
اور جب زمین کو پھیلا دیا جائے گا۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:4
والقت ما فيها وتخلت ٤
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ٤
وَاَلْقَتْ
مَا
فِیْهَا
وَتَخَلَّتْ
۟ۙ
اور وہ نکال باہر کرے گی جو کچھ اس کے اندر تھا اور خالی ہوجائے گی۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:5
واذنت لربها وحقت ٥
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٥
وَاَذِنَتْ
لِرَبِّهَا
وَحُقَّتْ
۟ؕ
اور وہ بھی اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرے گی اور اسے یہی زیب دیتا ہے۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:6
يا ايها الانسان انك كادح الى ربك كدحا فملاقيه ٦
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَـٰقِيهِ ٦
یٰۤاَیُّهَا
الْاِنْسَانُ
اِنَّكَ
كَادِحٌ
اِلٰی
رَبِّكَ
كَدْحًا
فَمُلٰقِیْهِ
۟ۚ
اے انسان ! تو مشقت پر مشقت برداشت کرتے جا رہا ہے اپنے رب کی طرف پھر تو اس سے ملنے والا ہے۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:7
فاما من اوتي كتابه بيمينه ٧
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
فَاَمَّا
مَنْ
اُوْتِیَ
كِتٰبَهٗ
بِیَمِیْنِهٖ
۟ۙ
تو جس کو دیا جائے گا اس کا اعمال نامہ داہنے ہاتھ میں۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:8
فسوف يحاسب حسابا يسيرا ٨
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا ٨
فَسَوْفَ
یُحَاسَبُ
حِسَابًا
یَّسِیْرًا
۟ۙ
تو اس سے لیا جائے گا بہت ہی آسان حساب۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:9
وينقلب الى اهله مسرورا ٩
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا ٩
وَّیَنْقَلِبُ
اِلٰۤی
اَهْلِهٖ
مَسْرُوْرًا
۟ؕ
اور وہ لوٹے گا اپنے گھر والوں کی طرف شاداں وفرحاں۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:10
واما من اوتي كتابه وراء ظهره ١٠
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ١٠
وَاَمَّا
مَنْ
اُوْتِیَ
كِتٰبَهٗ
وَرَآءَ
ظَهْرِهٖ
۟ۙ
اور جس کو دیا جائے گا اس کا اعمالنامہ اس کی پیٹھ کے پیچھے سے۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:11
فسوف يدعو ثبورا ١١
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا ١١
فَسَوْفَ
یَدْعُوْا
ثُبُوْرًا
۟ۙ
تو اب وہ موت کی طلب کرے گا۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:12
ويصلى سعيرا ١٢
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ١٢
وَّیَصْلٰی
سَعِیْرًا
۟ؕ
لیکن وہ داخل ہوگا جہنم میں۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:13
انه كان في اهله مسرورا ١٣
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ١٣
اِنَّهٗ
كَانَ
فِیْۤ
اَهْلِهٖ
مَسْرُوْرًا
۟ؕ
یقینا (دنیا میں) وہ اپنے اہل و عیال میں بہت خوش و خرم تھا۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:14
انه ظن ان لن يحور ١٤
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ١٤
اِنَّهٗ
ظَنَّ
اَنْ
لَّنْ
یَّحُوْرَ
۟ۚۛ
اسے گمان ہوگیا تھا کہ کبھی لوٹ کر نہیں آنا ہے۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:15
بلى ان ربه كان به بصيرا ١٥
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا ١٥
بَلٰۤی ۛۚ
اِنَّ
رَبَّهٗ
كَانَ
بِهٖ
بَصِیْرًا
۟ؕ
کیوں نہیں ! یقینا اس کا رب تو اسے خوب دیکھ رہا تھا۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:16
فلا اقسم بالشفق ١٦
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ ١٦
فَلَاۤ
اُقْسِمُ
بِالشَّفَقِ
۟ۙ
تو نہیں مجھے قسم ہے شام کی سرخی کی۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:17
والليل وما وسق ١٧
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ١٧
وَالَّیْلِ
وَمَا
وَسَقَ
۟ۙ
اور رات کی اور ان چیزوں کی جن کو وہ سمیٹے ہوئے ہے۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:18
والقمر اذا اتسق ١٨
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ١٨
وَالْقَمَرِ
اِذَا
اتَّسَقَ
۟ۙ
اور چاند کی جب وہ پورا ہوجاتا ہے۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:19
لتركبن طبقا عن طبق ١٩
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ ١٩
لَتَرْكَبُنَّ
طَبَقًا
عَنْ
طَبَقٍ
۟ؕ
(اسی طرح) تم لازماً چڑھو گے درجہ بدرجہ۔
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:20
فما لهم لا يومنون ٢٠
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٠
فَمَا
لَهُمْ
لَا
یُؤْمِنُوْنَ
۟ۙ
تو انہیں کیا ہوگیا ہے کہ یہ ایمان نہیں لاتے ؟
تفاسیر
اسباق
تدبرات
84:21
واذا قري عليهم القران لا يسجدون ۩ ٢١
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ٢١
وَاِذَا
قُرِئَ
عَلَیْهِمُ
الْقُرْاٰنُ
لَا
یَسْجُدُوْنَ
۟
اور جب انہیں قرآن پڑھ کر سنایا جاتا ہے تو یہ سجدہ نہیں کرتے ؟
تفاسیر
اسباق
تدبرات
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran