Chọn ngôn ngữ

Tafsir: Al-An'am 6:95

۞ ان الله فالق الحب والنوى يخرج الحي من الميت ومخرج الميت من الحي ذالكم الله فانى توفكون ٩٥

۞ إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ٩٥

۞ إِنَّ

ٱللَّهَ

فَالِقُ

ٱلۡحَبِّ

وَٱلنَّوَىٰۖ

يُخۡرِجُ

ٱلۡحَيَّ

مِنَ

ٱلۡمَيِّتِ

وَمُخۡرِجُ

ٱلۡمَيِّتِ

مِنَ

ٱلۡحَيِّۚ

ذَٰلِكُمُ

ٱللَّهُۖ

فَأَنَّىٰ

تُؤۡفَكُونَ

٩٥

穀粒や堅い種子を裂き開くのは，本当にアッラーである。かれは死から生を齎し，また生から死を齎される。それがアッラーである。どうしてあなたがたは背き去るのか。

— Ryoichi Mita

Quả thật, Allah là Đấng đã chẻ hạt giống và hạt chà là (để chúng nẩy mầm). Ngài rút cái sống ra từ cái chết và rút cái chết ra từ cái sống. Đó là Allah (Thượng Đế của các ngươi). Thế các ngươi ngoảnh đi đâu (hỡi những kẻ đa thần)?

— Ruwwad Center

Tafsirs

Các lớp

Bài học

Suy ngẫm

Câu trả lời

Qiraat

Hadith

Hakika Mwenyezi Mungu, Aliyetukuka, Anapasua mbegu ukatoka mmea, na Anapasua koko ukatoka mti. Anatoa chenye uhai kutokana na kilichokufa, kama vile binadamu na mnyama kutokana na tone la manii ya binadamu na mnyama. Na Anatoa kilichokufa kutokana na chenye uhai, kama tone la manii linalotokana na binadamu na mnyama. Huyo Ndiye Mwenyezi Mungu. Yaani Mwenye kufanya hili ni Mwenyezi Mungu, Peke Yake, Asiye na mshirika, Anayestahiki kuabudiwa. Basi vipi nyinyi mtaepushwa na haki mpelekwe kwenye batili mkamuabudu pamoja na Yeye mwingine asiyekuwa Yeye?