Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng nhập
Chọn ngôn ngữ

Tafsir: Ali 'Imran 3:197

3:197
متاع قليل ثم ماواهم جهنم وبيس المهاد ١٩٧
مَتَـٰعٌۭ قَلِيلٌۭ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ١٩٧
مَتَٰعٞ
قَلِيلٞ
ثُمَّ
مَأۡوَىٰهُمۡ
جَهَنَّمُۖ
وَبِئۡسَ
ٱلۡمِهَادُ
١٩٧
これは片時の歓楽である,やがて地獄がかれらの住まいとなろう。それは悪い臥床である。

— Ryoichi Mita

(Đó chỉ là) một sự hưởng thụ tạm bợ và chóng tàn, rồi đây chốn ở của họ sẽ là Hỏa Ngục và đó là một nơi cư ngụ vô cùng tồi tệ.

— Ruwwad Center

Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith

وأما قوله: " متاع قليل "، فإنه يعني: أن تقلبهم في البلاد وتصرفهم فيها، متعة يمتَّعون بها قليلا حتى يبلغوا آجالهم، فتخترمهم منياتهم=" ثم مأواهم جهنم "، بعد مماتهم.

* * *

و " المأوى ": المصير الذي يأوون إليه يوم القيامة، فيصيرون فيه. (21)

* * *

ويعني بقوله: " وبئس المهاد ". وبئس الفراش والمضجع جهنم. (22)

-----------------

الهوامش :

(21) انظر تفسير"المأوى" فيما سلف ص: 279.

(22) انظر تفسير"المهاد" فيما سلف 4: 246 / 6: 229.