Chọn ngôn ngữ

Tafsir: An-Nahl 16:31

جنات عدن يدخلونها تجري من تحتها الانهار لهم فيها ما يشاءون كذالك يجزي الله المتقين ٣١

جَنَّـٰتُ عَدْنٍۢ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ ٣١

جَنَّٰتُ

عَدۡنٖ

يَدۡخُلُونَهَا

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ

لَهُمۡ

فِيهَا

مَا

يَشَآءُونَۚ

كَذَٰلِكَ

يَجۡزِي

ٱللَّهُ

ٱلۡمُتَّقِينَ

٣١

かれらは，アドン（エデン）の楽園に入るが，その下には川が流れている。その中でかれらは，何でも欲しいものを得るであろう。アッラーはこのように，主を畏れる者を報われる。

— Ryoichi Mita

Đó là những Ngôi Vườn Thiên Đàng vĩnh cửu mà họ sẽ vào, bên dưới có các dòng sông chảy. Trong đó, họ sẽ có bất cứ thứ gì họ ước muốn. Allah ban thưởng cho những người ngoan đạo đúng như thế.

— Ruwwad Center

Tafsirs

Các lớp

Bài học

Suy ngẫm

Câu trả lời

Qiraat

Hadith

﴿جَنَّـٰتُ عَدۡنࣲ﴾ إقَامَة مُبْتَدَأ خَبَره ﴿یَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۖ لَهُمۡ فِیهَا مَا یَشَاۤءُونَۚ كَذَ ٰ⁠لِكَ﴾ الجزاء ﴿یَجۡزِی ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِینَ ٣١﴾