Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng nhập
Chọn ngôn ngữ

Tafsir: An-Nahl 16:9

16:9
وعلى الله قصد السبيل ومنها جاير ولو شاء لهداكم اجمعين ٩
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌۭ ۚ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ ٩
وَعَلَى
ٱللَّهِ
قَصۡدُ
ٱلسَّبِيلِ
وَمِنۡهَا
جَآئِرٞۚ
وَلَوۡ
شَآءَ
لَهَدَىٰكُمۡ
أَجۡمَعِينَ
٩
(正しい)道に方向付けるのは,アッラーの仕事である。だが曲った道もある。もしかれの御心が望むならば,あなたがたは一斉に導かれたであろう。

— Ryoichi Mita

Trách nhiệm của Allah là chỉ (cho các ngươi) con đường chính đạo, nhưng vẫn tồn tại những con đường chệch hướng. Và (dĩ nhiên), nếu muốn, Ngài có thể hướng dẫn tất cả các ngươi.

— Ruwwad Center

Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith

Generally, of the various highways the traveller has to choose from, there is a recognized route by which he can go straight to his destination. But, running parallel with, or connecting to each highway, there are always many lanes and by-ways. If the traveller chooses to drive along one of the latter, thinking he is on the right road, he will never reach his destination, but will stray many miles to the right or left of it. The same is true of reaching God. God has already shown man which way will lead to Him. This is the way of the Unity of God (tawhid) and the fear of God (taqwa). One who follows this path will reach God and one who goes another way will be lost by the wayside; he will never be able to reach his Lord. Everything in the world treads the path fixed by God. Had God so wished, man also would have been compelled to follow the path fixed by God. But the scheme of the creation of man is different from that of the creation of other things. Other things are required only to follow a regulatory discipline. But in the case of man, what is required is voluntary obedience to this discipline. The result of there being this opportunity to voluntarily submit to regulation is that while one person will take the right path, another will leave it and become lost on paths of his own devising.