Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Listen
Translation
Ash-Sharh
.94
info
The Relief
094
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
94:1
الم نشرح لك صدرك ١
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١
ﮥ
ﮦ
ﮧ
ﮨ
ﮩ
Have We not uplifted your heart for you ˹O Prophet˺,
Tafsirs
Lessons
Reflections
94:2
ووضعنا عنك وزرك ٢
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢
ﮪ
ﮫ
ﮬ
ﮭ
relieved you of the burden
Tafsirs
Lessons
Reflections
94:3
الذي انقض ظهرك ٣
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ٣
ﮮ
ﮯ
ﮰ
ﮱ
which weighed so heavily on your back,
Tafsirs
Lessons
Reflections
94:4
ورفعنا لك ذكرك ٤
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
ﯓ
ﯔ
ﯕ
ﯖ
and elevated your renown for you?
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
94:5
فان مع العسر يسرا ٥
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥
ﯗ
ﯘ
ﯙ
ﯚ
ﯛ
So, surely with hardship comes ease.
Tafsirs
Lessons
Reflections
94:6
ان مع العسر يسرا ٦
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ٦
ﯜ
ﯝ
ﯞ
ﯟ
ﯠ
Surely with ˹that˺ hardship comes ˹more˺ ease.
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
94:7
فاذا فرغت فانصب ٧
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ٧
ﯡ
ﯢ
ﯣ
ﯤ
So once you have fulfilled ˹your duty˺, strive ˹in devotion˺,
Tafsirs
Lessons
Reflections
94:8
والى ربك فارغب ٨
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ٨
ﯥ
ﯦ
ﯧ
ﯨ
turning to your Lord ˹alone˺ with hope.
Tafsirs
Lessons
Reflections
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close