Thông tin Qira'at về Surah An-Nahl 16:127

Đăng nhập

Chọn ngôn ngữ

16:127

واصبر وما صبرك الا بالله ولا تحزن عليهم ولا تك في ضيق مما يمكرون ١٢٧

وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍۢ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ١٢٧

وَٱصۡبِرۡ

وَمَا

صَبۡرُكَ

إِلَّا

بِٱللَّهِۚ

وَلَا

تَحۡزَنۡ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

تَكُ

فِي

ضَيۡقٖ

مِّمَّا

يَمۡكُرُونَ

١٢٧

あなたは忍耐強くあれ。あなたの忍耐は，アッラー（の助け）による外にはないのである。かれらのために憂慮しないで，またかれらの策謀したことのために，心を狭めてはならない。

— Ryoichi Mita

Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy kiên nhẫn chịu đựng bởi sự nhẫn nhịn của Ngươi vốn dĩ là vì Allah. Và Ngươi chớ buồn rầu cho chúng và cũng chớ đừng đau khổ về những gì chúng âm mưu.

— Ruwwad Center

Tafsirs

Các lớp

Bài học

Suy ngẫm

Câu trả lời

Qiraat

Hadith

Qiraat là gì?Nhấp vào đây để tìm hiểu thêm

Giao điểm

ضيق

Độc giả

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

Bài đọc

ضَيْقٍ

ḍayqin

ضِيقٍ

ḍīqin

"do not feel anxious"

Giải thích

These readings represent linguistic options for this word and are identical in meaning.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran