Thông tin Qira'at về Surah At-Tawbah 9:78

Đăng nhập

Chọn ngôn ngữ

9:78

الم يعلموا ان الله يعلم سرهم ونجواهم وان الله علام الغيوب ٧٨

أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ ٧٨

أَلَمۡ

يَعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يَعۡلَمُ

سِرَّهُمۡ

وَنَجۡوَىٰهُمۡ

وَأَنَّ

ٱللَّهَ

عَلَّٰمُ

ٱلۡغُيُوبِ

٧٨

かれらはアッラーが，かれらの隠し（た考え）も秘密の相談も，知っておられることを知らないのか。またアッラーが，見得ないこと凡てを熟知されている（ことを）。

— Ryoichi Mita

Lẽ nào chúng không biết rằng Allah biết rõ bí mật và những cuộc trò chuyện riêng tư của chúng? Lẽ nào chúng không biết rằng Allah biết rõ mọi điều vô hình?

— Ruwwad Center

Tafsirs

Các lớp

Bài học

Suy ngẫm

Câu trả lời

Qiraat

Hadith

Qiraat là gì?Nhấp vào đây để tìm hiểu thêm

Giao điểm

الغيوب

Độc giả

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

Bài đọc

الغُيُوبِ

al-ghuyūb

الغِيُوبِ

al-ghiyūb

"of all unseen things"

Giải thích

These readings represent linguistic options for this plural noun; the second is considered easier to pronounce in some dialects.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran