Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng nhập
Chọn ngôn ngữ

Tafsir: Yunus 10:66

10:66
الا ان لله من في السماوات ومن في الارض وما يتبع الذين يدعون من دون الله شركاء ان يتبعون الا الظن وان هم الا يخرصون ٦٦
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ٦٦
أَلَآ
إِنَّ
لِلَّهِ
مَن
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَمَن
فِي
ٱلۡأَرۡضِۗ
وَمَا
يَتَّبِعُ
ٱلَّذِينَ
يَدۡعُونَ
مِن
دُونِ
ٱللَّهِ
شُرَكَآءَۚ
إِن
يَتَّبِعُونَ
إِلَّا
ٱلظَّنَّ
وَإِنۡ
هُمۡ
إِلَّا
يَخۡرُصُونَ
٦٦
見なさい。天地の凡てのものは,本当にアッラーの有である。アッラーを差し置いて,神々に祈っている者たちは何に従うのか。かれらは妄想に従っているだけ。自分勝手に過ぎない。

— Ryoichi Mita

(Không có gì phải hoài nghi rằng) bất cứ ai trên các tầng trời và bất cứ ai trên trái đất đều là (tạo vật) của Allah. Những kẻ cầu khấn các thần linh khác ngoài Allah thực sự không đi theo các đối tác của Ngài (bởi vì Ngài không hề có bất cứ đối tác nào cả). Chúng chỉ đi theo sự phỏng đoán và giả định, chúng chỉ giỏi đặt điều dối gian.

— Ruwwad Center

Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
Bạn đang đọc phần chú giải Kinh Qur'an cho nhóm các câu này. 10:66 đến 10:67

Who has created heaven and earth; and who is sustaining them?—These questions have been the central point of the human quest in every age. But finding the correct answers to these questions will be possible only when a man is able to see beyond the physical world, and nobody possesses eyes which can see beyond the physical world. This is why every answer which man himself devises is based on mere guesswork and conjecture and not on any knowledge based on facts. In this world, those who speak on the basis of real knowledge are known as prophets. These are the particular people who have direct contact with the world above. God Himself, on His own, informs them of the reality of things. Therefore, prophets’ knowledge is the only knowledge on which one can rely with certainty. We have no direct means of testing the veracity of the Prophet’s claims. However, there certainly exists an indirect means; and that is the signs (ayat) of the universe. These signs, in effect, corroborate the inner realities explained by the Prophet. For instance, we see that on earth, day follows night and night follows day. This phenomenon of rotation has come into existence due to an extremely stable system which is regulated with mathematical precision. Moreover, this phenomenon is wonderfully favourable to our life. There appears to be a clearly purposeful plan at work behind it. This state of affairs is definitely a proof of the existence of a Being who is vested with Absolute power, who is Benevolent and Merciful, and about whom the prophets have been giving us information throughout the ages. Those who, according to their own ideas, follow ‘partners’ are not following any factual reality, but only their own conjecture and imagination. The reality revealed through the prophets is corroborated by the entire universe, but there is nobody here to corroborate or uphold the claim of the polytheists, or those who attribute partners to God (mushriks).