Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng nhập
Chọn ngôn ngữ

Tafsir: Yunus 10:68

10:68
قالوا اتخذ الله ولدا سبحانه هو الغني له ما في السماوات وما في الارض ان عندكم من سلطان بهاذا اتقولون على الله ما لا تعلمون ٦٨
قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًۭا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ۖ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ بِهَـٰذَآ ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٦٨
قَالُواْ
ٱتَّخَذَ
ٱللَّهُ
وَلَدٗاۗ
سُبۡحَٰنَهُۥۖ
هُوَ
ٱلۡغَنِيُّۖ
لَهُۥ
مَا
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَمَا
فِي
ٱلۡأَرۡضِۚ
إِنۡ
عِندَكُم
مِّن
سُلۡطَٰنِۭ
بِهَٰذَآۚ
أَتَقُولُونَ
عَلَى
ٱللَّهِ
مَا
لَا
تَعۡلَمُونَ
٦٨
かれらは,「アッラーは一人の子をもうけられた。」と言う。かれに讃えあれ。かれは自足なされる御方。天地の凡てのものは,かれの有である。あなたがたはこれに対して,権威はないのである。アッラーに就いて,自分の知らないことを語るのか。

— Ryoichi Mita

(Một nhóm những kẻ đa thần) nói: “Allah có con trai”. Thật trong sạch và tối cao thay Ngài, Ngài là Đấng Miễn Cần. Vạn vật trong các tầng trời và vạn vật trong trái đất đều thuộc về một mình Ngài. Các ngươi (những kẻ đa thần) chẳng có bằng chứng nào cho điều đã nói. Lẽ nào các ngươi nói ra những điều mà các ngươi không biết?!

— Ruwwad Center

Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith

Imagining the sons and daughters of God is like imagining God on the lines of a human being. Man is the victim of shortcomings and limitations; he therefore needs children so that, through them he can compensate for these shortcomings and limitations. But imagining such a position in respect of God is absolutely baseless. The pattern of God’s creations itself confirms the existence of a Creator. The image of God which should be projected is that of one who is perfect to the final degree; one who is free of all kinds of flaws and deficiencies. Had God not been a perfect being, had He been full of shortcomings and defects, He would not have been able to create a universe like the present one and would not have been able to control it in the present, precisely regulated manner. This means that all the signs of heaven and the earth establish the existence of the one God, the concept of which has been presented by the prophets. But the concept of God devised for themselves by the polytheists has absolutely no proof in the present universe. Now, obviously, the polytheists’ acceptance of an unproved god shows that such people can never be successful, because how can a god who is actually non-existent come to help anybody or fulfil anybody’s wishes? God, who is really in existence, is not accepted by the polytheists and the god they accept does not exist anywhere. Under these circumstances, how can the polytheists be successful in the present universe? Their only possible fate will be to finally become helpless and without support and forever suffer disgrace and disappointment.