Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Translation
54:28
ونبيهم ان الماء قسمة بينهم كل شرب محتضر ٢٨
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍۢ مُّحْتَضَرٌۭ ٢٨
ﭑ
ﭒ
ﭓ
ﭔ
ﭕﭖ
ﭗ
ﭘ
ﭙ
ﭚ
And tell them that the ˹drinking˺ water must be divided between them ˹and her˺, each taking a turn to drink ˹every other day˺.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:29
فنادوا صاحبهم فتعاطى فعقر ٢٩
فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ٢٩
ﭛ
ﭜ
ﭝ
ﭞ
ﭟ
But they roused a companion of theirs, so he dared to kill ˹her˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:30
فكيف كان عذابي ونذر ٣٠
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ ٣٠
ﭠ
ﭡ
ﭢ
ﭣ
ﭤ
Then how ˹dreadful˺ were My punishment and warnings!
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:31
انا ارسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر ٣١
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ ٣١
ﭥ
ﭦ
ﭧ
ﭨ
ﭩ
ﭪ
ﭫ
ﭬ
ﭭ
Indeed, We sent against them ˹only˺ one ˹mighty˺ blast, leaving them like the twigs of fence-builders.
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:32
ولقد يسرنا القران للذكر فهل من مدكر ٣٢
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ ٣٢
ﭮ
ﭯ
ﭰ
ﭱ
ﭲ
ﭳ
ﭴ
ﭵ
And We have certainly made the Quran easy to remember. So is there anyone who will be mindful?
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:33
كذبت قوم لوط بالنذر ٣٣
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ ٣٣
ﭶ
ﭷ
ﭸ
ﭹ
ﭺ
The people of Lot ˹also˺ rejected the warnings.
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:34
انا ارسلنا عليهم حاصبا الا ال لوط نجيناهم بسحر ٣٤
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍۢ ۖ نَّجَّيْنَـٰهُم بِسَحَرٍۢ ٣٤
ﭻ
ﭼ
ﭽ
ﭾ
ﭿ
ﮀ
ﮁﮂ
ﮃ
ﮄ
ﮅ
We unleashed upon them a storm of stones. As for ˹the believers of˺ Lot’s family, We delivered them before dawn
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:35
نعمة من عندنا كذالك نجزي من شكر ٣٥
نِّعْمَةًۭ مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ ٣٥
ﮆ
ﮇ
ﮈﮉ
ﮊ
ﮋ
ﮌ
ﮍ
ﮎ
as a blessing from Us. This is how We reward whoever gives thanks.
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:36
ولقد انذرهم بطشتنا فتماروا بالنذر ٣٦
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ ٣٦
ﮏ
ﮐ
ﮑ
ﮒ
ﮓ
ﮔ
He had already warned them of Our ˹crushing˺ blow but they disputed the warnings.
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:37
ولقد راودوه عن ضيفه فطمسنا اعينهم فذوقوا عذابي ونذر ٣٧
وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ ٣٧
ﮕ
ﮖ
ﮗ
ﮘ
ﮙ
ﮚ
ﮛ
ﮜ
ﮝ
ﮞ
And they even demanded his angel-guests from him,
1
so We blinded their eyes. ˹And they were told,˺ “Taste then My punishment and warnings!”
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:38
ولقد صبحهم بكرة عذاب مستقر ٣٨
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌۭ مُّسْتَقِرٌّۭ ٣٨
ﮟ
ﮠ
ﮡ
ﮢ
ﮣ
ﮤ
And indeed, by the early morning they were overwhelmed by an unrelenting torment.
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:39
فذوقوا عذابي ونذر ٣٩
فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ ٣٩
ﮥ
ﮦ
ﮧ
ﮨ
˹Again they were told,˺ “Taste now My punishment and warnings!”
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:40
ولقد يسرنا القران للذكر فهل من مدكر ٤٠
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ ٤٠
ﮩ
ﮪ
ﮫ
ﮬ
ﮭ
ﮮ
ﮯ
ﮰ
And We have certainly made the Quran easy to remember. So is there anyone who will be mindful?
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:41
ولقد جاء ال فرعون النذر ٤١
وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ ٤١
ﮱ
ﯓ
ﯔ
ﯕ
ﯖ
ﯗ
And indeed, the warnings ˹also˺ came to the people of Pharaoh.
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:42
كذبوا باياتنا كلها فاخذناهم اخذ عزيز مقتدر ٤٢
كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَـٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍۢ مُّقْتَدِرٍ ٤٢
ﯘ
ﯙ
ﯚ
ﯛ
ﯜ
ﯝ
ﯞ
ﯟ
˹But˺ they rejected all of Our signs, so We seized them with the ˹crushing˺ grip of the Almighty, Most Powerful.
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:43
اكفاركم خير من اولايكم ام لكم براءة في الزبر ٤٣
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌۭ مِّنْ أُو۟لَـٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌۭ فِى ٱلزُّبُرِ ٤٣
ﯠ
ﯡ
ﯢ
ﯣ
ﯤ
ﯥ
ﯦ
ﯧ
ﯨ
ﯩ
Now, are you ˹Meccan˺ disbelievers superior to those ˹destroyed peoples˺? Or have you ˹been granted˺ immunity ˹from punishment˺ in divine Books?
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:44
ام يقولون نحن جميع منتصر ٤٤
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌۭ مُّنتَصِرٌۭ ٤٤
ﯪ
ﯫ
ﯬ
ﯭ
ﯮ
ﯯ
Or do they say, “We are all ˹a˺ united ˹front˺, bound to prevail.”?
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:45
سيهزم الجمع ويولون الدبر ٤٥
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ ٤٥
ﯰ
ﯱ
ﯲ
ﯳ
ﯴ
˹Soon˺ their united front will be defeated and ˹forced to˺ flee.
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:46
بل الساعة موعدهم والساعة ادهى وامر ٤٦
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ ٤٦
ﯵ
ﯶ
ﯷ
ﯸ
ﯹ
ﯺ
ﯻ
Better yet, the Hour is their appointed time—and the Hour will be most catastrophic and most bitter.
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:47
ان المجرمين في ضلال وسعر ٤٧
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَـٰلٍۢ وَسُعُرٍۢ ٤٧
ﯼ
ﯽ
ﯾ
ﯿ
ﰀ
ﰁ
Indeed, the wicked are ˹entrenched˺ in misguidance, and ˹are bound for˺ blazes.
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:48
يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر ٤٨
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ ٤٨
ﰂ
ﰃ
ﰄ
ﰅ
ﰆ
ﰇ
ﰈ
ﰉ
ﰊ
ﰋ
On the Day they will be dragged into the Fire on their faces, ˹they will be told,˺ “Taste the touch of Hell!”
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:49
انا كل شيء خلقناه بقدر ٤٩
إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَـٰهُ بِقَدَرٍۢ ٤٩
ﰌ
ﰍ
ﰎ
ﰏ
ﰐ
ﰑ
Indeed, We have created everything, perfectly preordained.
Tafsirs
Lessons
Reflections
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close