Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Translation
54:50
وما امرنا الا واحدة كلمح بالبصر ٥٠
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌۭ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ ٥٠
ﭑ
ﭒ
ﭓ
ﭔ
ﭕ
ﭖ
ﭗ
Our command
1
is but a single word,
2
done in the blink of an eye.
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:51
ولقد اهلكنا اشياعكم فهل من مدكر ٥١
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ ٥١
ﭘ
ﭙ
ﭚ
ﭛ
ﭜ
ﭝ
ﭞ
We have already destroyed the likes of you. So will any ˹of you˺ be mindful?
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:52
وكل شيء فعلوه في الزبر ٥٢
وَكُلُّ شَىْءٍۢ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ ٥٢
ﭟ
ﭠ
ﭡ
ﭢ
ﭣ
ﭤ
Everything they have done is ˹listed˺ in ˹their˺ records.
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:53
وكل صغير وكبير مستطر ٥٣
وَكُلُّ صَغِيرٍۢ وَكَبِيرٍۢ مُّسْتَطَرٌ ٥٣
ﭥ
ﭦ
ﭧ
ﭨ
ﭩ
Every matter, small and large, is written ˹precisely˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:54
ان المتقين في جنات ونهر ٥٤
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍۢ وَنَهَرٍۢ ٥٤
ﭪ
ﭫ
ﭬ
ﭭ
ﭮ
ﭯ
Indeed, the righteous will be amid Gardens and rivers,
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
54:55
في مقعد صدق عند مليك مقتدر ٥٥
فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍۢ مُّقْتَدِرٍۭ ٥٥
ﭰ
ﭱ
ﭲ
ﭳ
ﭴ
ﭵ
ﭶ
at the Seat of Honour in the presence of the Most Powerful Sovereign.
Tafsirs
Lessons
Reflections
Listen
Translation
Ar-Rahman
.55
info
The Beneficent
055
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
55:1
الرحمان ١
ٱلرَّحْمَـٰنُ ١
ﭷ
ﭸ
The Most Compassionate
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:2
علم القران ٢
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ ٢
ﭹ
ﭺ
ﭻ
taught the Quran,
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:3
خلق الانسان ٣
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ ٣
ﭼ
ﭽ
ﭾ
created humanity,
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:4
علمه البيان ٤
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ ٤
ﭿ
ﮀ
ﮁ
˹and˺ taught them speech.
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:5
الشمس والقمر بحسبان ٥
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ ٥
ﮂ
ﮃ
ﮄ
ﮅ
The sun and the moon ˹travel˺ with precision.
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:6
والنجم والشجر يسجدان ٦
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ٦
ﮆ
ﮇ
ﮈ
ﮉ
The stars and the trees bow down ˹in submission˺.
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:7
والسماء رفعها ووضع الميزان ٧
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ ٧
ﮊ
ﮋ
ﮌ
ﮍ
ﮎ
As for the sky, He raised it ˹high˺, and set the balance ˹of justice˺
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:8
الا تطغوا في الميزان ٨
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ ٨
ﮏ
ﮐ
ﮑ
ﮒ
ﮓ
so that you do not defraud the scales.
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:9
واقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان ٩
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ ٩
ﮔ
ﮕ
ﮖ
ﮗ
ﮘ
ﮙ
ﮚ
Weigh with justice, and do not give short measure.
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:10
والارض وضعها للانام ١٠
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ١٠
ﮛ
ﮜ
ﮝ
ﮞ
He laid out the earth for all beings.
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:11
فيها فاكهة والنخل ذات الاكمام ١١
فِيهَا فَـٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ ١١
ﮟ
ﮠ
ﮡ
ﮢ
ﮣ
ﮤ
In it are fruit, palm trees with date stalks,
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:12
والحب ذو العصف والريحان ١٢
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ ١٢
ﮥ
ﮦ
ﮧ
ﮨ
ﮩ
and grain with husks, and aromatic plants.
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:13
فباي الاء ربكما تكذبان ١٣
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣
ﮪ
ﮫ
ﮬ
ﮭ
ﮮ
Then which of your Lord’s favours will you ˹humans and jinn˺ both deny?
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:14
خلق الانسان من صلصال كالفخار ١٤
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ ١٤
ﮯ
ﮰ
ﮱ
ﯓ
ﯔ
ﯕ
He created humankind from ˹sounding˺ clay like pottery,
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:15
وخلق الجان من مارج من نار ١٥
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ ١٥
ﯖ
ﯗ
ﯘ
ﯙ
ﯚ
ﯛ
ﯜ
and created jinn from a ˹smokeless˺ flame of fire.
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:16
فباي الاء ربكما تكذبان ١٦
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٦
ﯝ
ﯞ
ﯟ
ﯠ
ﯡ
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
Tafsirs
Lessons
Reflections
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close