Select Language

An-Nas
.114
Mankind
114

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful

114:1

قل اعوذ برب الناس ١

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١

ﮀ
ﮁ
ﮂ
ﮃ
ﮄ

Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of humankind,

Tafsirs

Lessons

Reflections

114:2

ملك الناس ٢

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

ﮅ

ﮆ

ﮇ

the Master of humankind,

Tafsirs

Lessons

Reflections

114:3

الاه الناس ٣

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ٣

ﮈ

ﮉ

ﮊ

the God of humankind,

Tafsirs

Lessons

Reflections

114:4

من شر الوسواس الخناس ٤

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤

ﮋ

ﮌ

ﮍ

ﮎ

ﮏ

from the evil of the lurking whisperer—

Tafsirs

Lessons

Reflections

114:5

الذي يوسوس في صدور الناس ٥

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

ﮐ

ﮑ

ﮒ

ﮓ

ﮔ

ﮕ

who whispers into the hearts of humankind—

Tafsirs

Lessons

Reflections

114:6

من الجنة والناس ٦

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

ﮖ

ﮗ

ﮘ

ﮙ

from among jinn and humankind.”

Tafsirs

Lessons

Reflections

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Notes placeholders