Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
044

Ad-Dukhan 44:13 انى لهم الذكرى وقد جاءهم رسول مبين ١٣

44:13
أَنَّىٰ
لَهُمُ
ٱلذِّكۡرَىٰ
وَقَدۡ
جَآءَهُمۡ
رَسُولٞ
مُّبِينٞ
١٣
Paanong ukol sa kanila ang paalaala gayong may dumating ng sa kanilang isang Sugong malinaw [na si Propeta Muḥammad]?
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Alarming the Idolators with News of the Day when the Sky will bring forth a visible Smoke

Allah says, these idolaters are playing about in doubt, i.e., the certain truth has come to them, but they doubt it and do not believe in it. Then Allah says, warning and threatening them:

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْ

…

Alarming the Idolators with News of the Day when the Sky will bring forth a visible Smoke

Allah says, these idolaters are playing about in doubt, i.e.,

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 44, Page 496, Juz 25

1. Ḥā. Mīm. 2. Sumpa man sa Aklat na naglilinaw, 3. tunay na Kami ay nagpababa nito sa isang gabing biniyayaan. Tunay Kami ay laging Tagapagbabala [sa tao at jinn]. 4. Sa [gabing] ito pinagpapasyahan ang bawat usaping tumpak, 5. bilang usaping mula sa ganang Amin. Tunay na Kami noon ay nagsusugo, 6. bilang awa mula sa Panginoon mo. Tunay na Siya ay ang Madinigin, ang Maalam. 7. Panginoon ng mga langit at lupa at anumang nasa pagitan ng mga ito, kung kayo ay mga nakatityak. 8. Walang Diyos kundi Siya, nagbibigay-buhay Siya at nagbibigay-kamatayan Siya, ang Panginoon ninyo at ang Panginoon ng mga magulang ninyong mga sinauna. 9. Bagkus sila ay nasa isang pagdududa, na naglalaro. 10. Kaya mag-abang ka sa Araw na magdadala ang langit ng isang usok na malinaw. 11. Babalot ito sa mga tao; ito ay isang pagdurusang masakit. 12. Panginoon Namin, pumawi Ka sa amin ng pagdurusa [dahil sa tagtuyot]; tunay na Kami ay mga mananampalataya. 13. Paanong ukol sa kanila ang paalaala gayong may dumating ng sa kanilang isang Sugong malinaw [na si Propeta Muḥammad]? 14. Pagkatapos tumalikod sila palayo sa kanya at nagsabi sila: “Isang baliw na tinuruan [ng iba].” 15. Tunay na Kami ay papawi ng pagdurusa nang kaunti. Tunay na kayo ay mga manunumbalik. 16. Sa Araw [ng Labanan sa Badr] na susunggab Kami [sa kanila] ng pagsunggab na pinakamalaki, tunay na Kami ay maghihiganti.

- Dar Al-Salam Center

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute