Adh-Dhariyat 51:23 فورب السماء والارض انه لحق مثل ما انكم تنطقون ٢٣

51:23

فَوَرَبِّ

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِ

إِنَّهُۥ

لَحَقّٞ

مِّثۡلَ

مَآ

أَنَّكُمۡ

تَنطِقُونَ

٢٣

そして天地の主*にかけて、本当にそれ[1]はまさしく真理なのだ。ちょうど、あなた方が喋る（ことに対し、自分自身、その事実を疑うことがない）のと同様に。 ¹

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Qualities of Those Who have Taqwa and Their Reward

Allah the Exalted informs about those who have Taqwa, that on the Day of their Return they will be amidst gardens and springs. To the contrary the miserable ones will be amidst torment, punishment, fire and chains. Allah said,

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَـهُم

…

Qualities of Those Who have Taqwa and Their Reward

Allah the Exalted informs about those who have Taqwa, that on the Day of their Return they will be a

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 51, Page 521, Juz 26

1. ばらばらと、撒き散らすもの[1]にかけて、[2] 2. また、重厚なものを運ぶもの[1]にかけて、 3. また、なめらかに走るもの[1]にかけて、 4. また、ご命令を分配するものたち[1]にかけて（誓う）。 5. 本当に（人々よ）、あなた方に約束されていること（復活と清算）は、まさしく真実である。 6. そして本当に、応報は必ず起こる。 7. （創造）美を備えた天にかけて（誓う）。 8. 本当に（噓つきたちよ）、あなた方は（使徒*とクルアーン*について、）まさに相異なる（混乱した）言説[1]の中にある。 9. （アッラー*の明証に背を向けたため、信仰から）背かされた者は、そこ[1]から背かされる。 10. 噓つきたちが、成敗されますよう。 11. （彼らは）不注意にも、（不信仰と迷いの）奥底に漬かり切っている者たち。 12. 彼らは、報いの日*はいつなのか、と（嘲笑しつつ）尋ねる。[1] 13. （その日とは）彼らが、業火で熱され（るという試練にかけられ）る日。 14. （彼らには、こう言われる。）「あなた方が（現世で）性急に求めていた（、業火の懲罰という）試練を、味わうがよい」。 15. 本当に敬虔な*者たちは、楽園と泉の中にある。 16. 彼らの主*が授けて下さった（お望みの）ものを、手にしつつ、本当に彼らは以前（現世で）、善を尽くす者[1]たちだったのだから。 17. 彼らが眠っていたのは、（タハッジュド[1]のため、）夜の僅かな時間だけだった。 18. また明け方には、（アッラー*に罪の）赦しを乞うていた。[1] 19. また彼らの財産の内には、（他人に施しを）求める者にも、（それを）禁じられた者[1]にも、（与えることを決めた）権利があった。 20. また大地には、（アッラーの唯一性*を）確信する者たちにとっての（、かれの全能性を示す）御徴がある。 21. そして、あなた方自身の（創造の）内にも。一体、あなた方は（それに無頓着で）目を開かないのか？ 22. また天には、あなた方の糧と、あなた方に約束されているもの[1]がある。 23. そして天地の主*にかけて、本当にそれ[1]はまさしく真理なのだ。ちょうど、あなた方が喋る（ことに対し、自分自身、その事実を疑うことがない）のと同様に。

- Saeed Sato