Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
006

Al-An'am 6:130 يا معشر الجن والانس الم ياتكم رسل منكم يقصون عليكم اياتي وينذرونكم لقاء يومكم هاذا قالوا شهدنا على انفسنا وغرتهم الحياة الدنيا وشهدوا على انفسهم انهم كانوا كافرين ١٣٠

6:130
يَٰمَعۡشَرَ
ٱلۡجِنِّ
وَٱلۡإِنسِ
أَلَمۡ
يَأۡتِكُمۡ
رُسُلٞ
مِّنكُمۡ
يَقُصُّونَ
عَلَيۡكُمۡ
ءَايَٰتِي
وَيُنذِرُونَكُمۡ
لِقَآءَ
يَوۡمِكُمۡ
هَٰذَاۚ
قَالُواْ
شَهِدۡنَا
عَلَىٰٓ
أَنفُسِنَاۖ
وَغَرَّتۡهُمُ
ٱلۡحَيَوٰةُ
ٱلدُّنۡيَا
وَشَهِدُواْ
عَلَىٰٓ
أَنفُسِهِمۡ
أَنَّهُمۡ
كَانُواْ
كَٰفِرِينَ
١٣٠
O, obşte a djinnilor şi a oamenilor! N‑au venit, oare, la voi trimişi, aleşi dintre voi, care să vă vestească semnele Mele1 şi să vă prevină asupra întâlnirii cu această Zi a voastră2? Vor zice ei: „Noi facem mărturie împotriva noastră înşine!”3 Şi i‑a amăgit pe ei viaţa lumească4; şi ei au făcut mărturie împotriva lor înşişi5, cum că ei au fost într‑adevăr necredincioşi.
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Chastising the Jinns and Humans after their Admission that Allah Sent Messengers to Them

Allah will chastise the disbelieving Jinns and humans on the Day of Resurrection, when He asks them, while having better knowledge, if the Messengers delivered His Messages to them,

يَـمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ

…

Chastising the Jinns and Humans after their Admission that Allah Sent Messengers to Them

Allah will chastise the disbelieving Jinns and humans on the D

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 6, Page 144, Juz 8

130. O, obşte a djinnilor şi a oamenilor! N‑au venit, oare, la voi trimişi, aleşi dintre voi, care să vă vestească semnele Mele şi să vă prevină asupra întâlnirii cu această Zi a voastră? Vor zice ei: „Noi facem mărturie împotriva noastră înşine!” Şi i‑a amăgit pe ei viaţa lumească; şi ei au făcut mărturie împotriva lor înşişi, cum că ei au fost într‑adevăr necredincioşi. 131. Aceasta pentru că Domnul tău nu a fost nimicitor al cetăţilor, cu nedreptate, dacă locuitorii lor nu au fost preveniţi. 132. Pentru fiecare sunt trepte [deosebite], după cele pe care le‑a făptuit, căci Domnului tău nu‑I este necunoscut ceea ce ei fac. 133. Domnul tău nu are nevoie [de nimeni şi de nimic] şi este cu îndurare. El dacă ar voi, v‑ar putea face să pieriţi şi ar lăsa în urma voastră ceea ce El ar voi, tot aşa cum v‑a creat şi pe voi din urmaşii unui alt neam. 134. Cele care vi se făgăduiesc vor veni [neîndoielnic], iar voi nu le veţi putea împiedica. 135. Spune: „O, neam al meu! Pliniţi după putinţa voastră şi eu voi plini [după putinţa mea]! Şi veţi afla voi cine va avea izbândă în Casă”. Este acesta [lucru] neîndoielnic: Cei nelegiuiţi nu vor izbândi [niciodată]!

- Islamic and Cultural League

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute