Al-An'am 6:88 ذالك هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو اشركوا لحبط عنهم ما كانوا يعملون ٨٨

6:88

ذَٰلِكَ

هُدَى

ٱللَّهِ

يَهۡدِي

بِهِۦ

مَن

يَشَآءُ

مِنۡ

عِبَادِهِۦۚ

وَلَوۡ

أَشۡرَكُواْ

لَحَبِطَ

عَنۡهُم

مَّا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

٨٨

Aceasta este călăuzirea lui Allah, după care El îi îndrumă pe cei care voieşte dintre robii Săi. Dar dacă ei i‑ar fi alăturat Lui asociaţi, ar fi fost în deşert [tot] ceea ce ei au făcut.¹

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Ibrahim Receives the News of Ishaq and Ya`qub During His Old Age

Allah states that after Ibrahim became old and he, and his wife, Sarah, lost hope of having children, He gave them Ishaq. The angels came to Ibrahim on their way to the people of Prophet Lut (to destroy them) and they delivered the good

…

Ibrahim Receives the News of Ishaq and Ya`qub During His Old Age

Allah states that after Ibrahim became old and he, and his wife, Sarah, lost hope of h

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 6, Page 138, Juz 7

83. Aceasta este dovada pe care am dat‑o Noi lui Avraam împotriva neamului său. Noi îi ridicăm cu trepte pe cei pe care voim. Domnul Tău este Înţelept, Atoateştiutor [Hakim, ‘Alim].” 84. Şi Noi i‑am dăruit lui pe Isaac şi pe Iacob şi pe amândoi i‑am călăuzit – şi pe Noe l‑am călăuzit Noi încă şi mai înainte – şi printre urmaşii săi sunt David, Solomon, Iov, Iosif, Moise şi Aaron – şi astfel îi răsplătim Noi pe cei care fac bine –; 85. Şi Zaharia, Ioan, Isus şi Elie – toţi fiind printre cei cuvioşi! 86. Şi Ismail, Eliseu, Iona şi Lot – pe toţi i‑am preaales Noi deasupra tuturor lumilor [seminţiilor]! 87. Şi am ales Noi dintre părinţii lor şi dintre urmaşii lor şi dintre fraţii lor şi i‑am călăuzit Noi pe un drum drept. 88. Aceasta este călăuzirea lui Allah, după care El îi îndrumă pe cei care voieşte dintre robii Săi. Dar dacă ei i‑ar fi alăturat Lui asociaţi, ar fi fost în deşert [tot] ceea ce ei au făcut. 89. Aceştia sunt cei cărora Noi le‑am încredinţat scriptura, înţelepciunea şi profeţia. Şi dacă aceştia nu cred în ele, atunci le încredinţăm Noi unui neam care nu le tăgăduieşte. 90. Pe aceştia i‑a călăuzit Allah. Aşadar, urmează îndrumarea lor! Spune: „Eu nu vă cer pentru aceasta răsplată!”. Aceasta nu este decât un îndemn pentru toate lumile.

- Islamic and Cultural League