Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
021

Al-Anbiya 21:51 ۞ ولقد اتينا ابراهيم رشده من قبل وكنا به عالمين ٥١

21:51
۞ وَلَقَدۡ
ءَاتَيۡنَآ
إِبۡرَٰهِيمَ
رُشۡدَهُۥ
مِن
قَبۡلُ
وَكُنَّا
بِهِۦ
عَٰلِمِينَ
٥١
Ми смо још пре Авраму дали разборитост и добро смо га познавали.
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Story of Ibrahim and his People

Allah tells us about His close Friend Ibrahim, peace be upon him, and how He bestowed upon him guidance aforetime, i.e., from an early age He inspired him with truth and evidence against his people, as Allah says elsewhere:

وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَـهَآ إِبْرَهِ
…

The Story of Ibrahim and his People

Allah tells us about His close Friend Ibrahim, peace be upon him, and how He bestowed upon him guidance aforetime,

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 21, Page 326, Juz 17

51. Ми смо још пре Авраму дали разборитост и добро смо га познавали. 52. Кад он своме оцу и своме народу рече: „Какви су ово кипови које тако предано обожавате?“ 53. Они одговорише: „Затекли смо наше претке како их обожавају.“ 54. Аврам рече: "Заиста сте ви, а и преци ваши, у очигледној заблуди.“ 55. „Говориш ли ти то озбиљно или се само шалиш?“ Упиташе они. 56. “Не!” Рече. “Господар ваш је Господар небеса и Земље, Он је њих створио, и ја ћу вам то доказати. 57. И нечујно рече: "Тако ми Аллаха, ја ћу, чим се удаљите, вашим идолима сплетку учинити!” 58. И поразбија их он у комаде, осим оног највећег, да би се њему обратили. 59. „Ко уради ово са нашим боговима?“ Повикаше они, „заиста је насилник.“ 60. „Чули смо једног момка како их хули“, рекоше, „име му је Аврам.“ 61. „Доведите га пред народ“, рекоше, „да људи посведоче.“ 62. „Јеси ли ти урадио ово са нашим боговима, о Авраме?“ Упиташе. 63. „То је учинио овај највећи међу њима; питајте их ако могу да говоре“, рече он. 64. И они схватише, па сами себи рекоше: “Ви сте, заиста, неправедни!” 65. Затим се на своје вратише: „Ти знаш да ови не говоре!“ 66. „Па зашто онда, уместо Аллаха, обожавате оне који не могу ни да вам користе нити могу од вас какву штету да отклоне?“ Упита он. 67. „Тешко вама и онима које, уместо Аллаха, обожавате! Зашто се не опаметите?“ 68. “Спалите га и богове ваше осветите, ако хоћете ишта да учините!” Повикаше. 69. „О ватро!“ Рекосмо Ми, „буди хладна, и спас Авраму!“ 70. И хтели су да му поставе сплетку, али их Ми учинисмо највећим губитницима! 71. И спасили смо њега и Лота и послали их у земљу коју смо за људе благословили,

- Dar Al-Salam Center

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute