Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
021

Al-Anbiya 21:63 قال بل فعله كبيرهم هاذا فاسالوهم ان كانوا ينطقون ٦٣

21:63
قَالَ
بَلۡ
فَعَلَهُۥ
كَبِيرُهُمۡ
هَٰذَا
فَسۡـَٔلُوهُمۡ
إِن
كَانُواْ
يَنطِقُونَ
٦٣
Alobi: Oyo asali boye nde mokolo wa bango oyo, botuna bango soki bakoki koloba.
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

How Ibrahim broke the Idols

Then Ibrahim swore an oath, which some of his people heard, to plot against their idols, i.e., to break them and destroy them after they had gone away and turned their backs, when they went out to their festival. They had a festival which they would go out to celebrate. Ab

…

How Ibrahim broke the Idols

Then Ibrahim swore an oath, which some of his people heard, to plot against their idols, i.e., to break them and destroy th

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 21, Page 327, Juz 17

51. Mpe liboso tosilaki kopesa Ibrâhîm bokambi mpe biso nde toyebaki yango, 52. Tango alobaki na tata waye mpe bato naye: Oyo bikeko nini bozali komipesa na yango? 53. Balobaki: Tokutaki batata na biso (to, bankoko na bango ya kala) bazalaki kobondela yango. 54. Alobi: Ya soló, bino na bango bozalaki na libunga ya polele. 55. Balobaki: Oyeli biso bosóló to ozali kosakana? 56. Alobi: Kasi Nkolo wa bino azali Nkolo wa likolo mpe nsé oyo akela yango, mpe ngai nazali moko kati ya banzeneneke na yango. 57. Mpe na lapi na Allah, ete nakani bikeko bia bino osima ya kokende na bino. 58. Abuki yango biteni biteni, atiki oyo ya monene, mpo tango mosusu bakozongela yango. 59. Balobi: Nani asali banzambe na biso boye? Ya soló, ye azali moko ya babubi. 60. Balobi: Bayebisi biso oyo asali boye ezali elenge mobali moko nkombo naye Ibrâhîm. 61. Balobi: Bomema ye awa na miso ya bato mpo bakoka kotatola. 62. Balobi: Yo nde osali boye na banzambe na biso oh Ibrâhîm? 63. Alobi: Oyo asali boye nde mokolo wa bango oyo, botuna bango soki bakoki koloba. 64. Bazongisaki mayele na bango mpe balobi: Ya sólo, bino nde bozali babubi. 65. Sima mabe ezongeli bango moko mpe balobi: Oyebi malamu ete (bikeko) oyo bilobaka te. 66. Alobi: Boye bozali kobondela na botiki Allah maye makosalisa bino te mpe makosala bino mabe te? 67. Ufi na bino na maye bozali kobondela biye bizali Allah te, boye bozali kokanisa te? 68. Balobi: Bozikisa ye, mpe bosunga banzambe na bino. Soki ya sólo, bolingi kosala. 69. Tolobaki: Eh móto! Zala malili mpe kimia тропа Ibrâhîm. 70. Mpe balingaki kosala ye mabe, kasi totiyaki bango o kati ya bazangi mpenza. 71. Mpe topesaki ye elonga, mpe Loth lokola, mpe totindaki bango o mboka eye to pambolaki yango mpo na bato ya mokili mobimba.

- Lingala Translation - Mohammed Balangogo

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute