Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
021

Al-Anbiya 21:64 فرجعوا الى انفسهم فقالوا انكم انتم الظالمون ٦٤

21:64
فَرَجَعُوٓاْ
إِلَىٰٓ
أَنفُسِهِمۡ
فَقَالُوٓاْ
إِنَّكُمۡ
أَنتُمُ
ٱلظَّٰلِمُونَ
٦٤
Nevěřící se obrátili proti sobě a řekli: "Vy věru jste nespravedliví!"
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The People's admission of their gods' incapability, and Ibrahim's preaching

Allah tells us that when Ibrahim said what he said, his people

فَرَجَعُواْ إِلَى أَنفُسِهِمْ

(turned to themselves) meaning, they blamed themselves for not taking precautions and protecting their gods. They said:

إِنَّكُمْ أَنتُ
…

The People's admission of their gods' incapability, and Ibrahim's preaching

Allah tells us that when Ibrahim said what he said, his people

فَرَجَعُواْ إ
…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 21, Page 327, Juz 17

51. A darovali jsme již předtím Abrahamovi správné vedení, neboť jsme o něm věděli. 52. Hle, pravil otci svému a lidu svému: "Co je to za sochy, jichž se tak usilovně přidržujete?" 53. Odpověděli: "Shledali jsme, že otcové naši je uctívali." 54. Pravil: "Vskutku vy i vaši otcové ve zjevném bludu jste!" 55. I řekli: "Přišels k nám s pravdou, anebo jsi jedním z těch, kdo žertují?" 56. Odpověděl: "Ba právě naopak! Váš Pán je Pánem nebe a země a On obé stvořil. A já jsem jedním z těch, kdož to dosvědčují. 57. Při Bohu, dozajista nastrojím úklad modlám vašim, jakmile záda vaše se obrátí." 58. A rozbil je na kousky všechny kromě té největší z nich - snad oni sami se k ní navrátí. 59. I řekli: "Kdo tohle božstvům našim udělal, ten věru mezi nespravedlivé patří!" 60. A pravili jedni: "Slyšeli jsme mladíka nějakého o nich poznámky činit, Abraham mu říkají." 61. I zvolali: "Přiveďte ho před oči lidí - snad budou proti němu svědčit!" 62. A zeptali se jej: "Byls to ty, Abrahame, kdo s našimi božstvy se tohle odvážil učinit?" 63. Odpověděl: "Nikoliv, to tenhle největší z nich udělal, zeptejte se jich, jestliže mohou promluvit!" 64. Nevěřící se obrátili proti sobě a řekli: "Vy věru jste nespravedliví!" 65. Potom však opět nastal obrat v hlavách jejich a prohlásili: "Ty přece víš, že vůbec nemluví!" 66. Abraham pravil: "Pročpak tedy uctíváte vedle Boha něco, co vám ani neprospívá, ani neškodí? 67. Hanba na vás i na to, co místo Boha uctíváte. Cožpak nejste rozumní?" 68. Zvolali: "Upalte ho a pomozte božstvům svým, udělat něco chcete-li." 69. Avšak My jsme pravili: "Ohni, vychladni a buď neškodným pro Abrahama!" 70. A hodlali mu úklad nastrojit, však My jsme způsobili, že sami ztrátu největší utrpěli. 71. A zachránili jsme jeho i Lota vedouce je do země, již jsme pro lidstvo celé požehnali,

- Czech

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute