Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
021

Al-Anbiya 21:65 ثم نكسوا على رءوسهم لقد علمت ما هاولاء ينطقون ٦٥

21:65
ثُمَّ
نُكِسُواْ
عَلَىٰ
رُءُوسِهِمۡ
لَقَدۡ
عَلِمۡتَ
مَا
هَٰٓؤُلَآءِ
يَنطِقُونَ
٦٥
Zatim glave oboriše i rekoše: "Ta ti znaš da ovi ne govore!"
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The People's admission of their gods' incapability, and Ibrahim's preaching

Allah tells us that when Ibrahim said what he said, his people

فَرَجَعُواْ إِلَى أَنفُسِهِمْ

(turned to themselves) meaning, they blamed themselves for not taking precautions and protecting their gods. They said:

إِنَّكُمْ أَنتُ
…

The People's admission of their gods' incapability, and Ibrahim's preaching

Allah tells us that when Ibrahim said what he said, his people

فَرَجَعُواْ إ
…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 21, Page 327, Juz 17

51. Mi smo još prije Ibrahimu razboritost dali i dobro smo ga poznavali. 52. Kad on ocu svome i narodu svome reče: "Kakvi su ovo kumiri kojima se i dan i noć klanjate?" 53. Oni odgovoriše: "I naši preci su im se klanjali." 54. "I vi ste, a i preci vaši su bili u očitoj zabludi" – reče. 55. "Govoriš li ti to ozbiljno ili se samo šališ?" – upitaše oni. 56. "Ne" – reče – "Gospodar vaš je Gospodar nebesa i Zemlje, On je njih stvorio, i ja ću vam to dokazati. 57. Tako mi Allaha, ja ću, čim se udaljite, vaše kumire udesiti!" – 58. I porazbija ih on u komade, osim onog najvećeg, da bi se njemu obratili. 59. "Ko uradi ovo sa bogovima našim" – povikaše oni – "zaista je nasilnik!" 60. "Čuli smo jednog momka kako ih huli" – rekoše – "ime mu je Ibrahim." 61. "Dovedite ga da ga ljudi vide" – rekoše – "da posvjedoče." 62. "Jesi li ti uradio ovo s bogovima našim, o Ibrahime?" – upitaše. 63. "To je učinio ovaj najveći od njih, pitajte ih ako umiju govoriti" – reče on. 64. I oni se zamisliše, pa sami sebi rekoše: "Vi ste, zaista, nepravedni!" 65. Zatim glave oboriše i rekoše: "Ta ti znaš da ovi ne govore!" 66. "Pa zašto se onda, umjesto Allahu, klanjate onima koji vam ne mogu ni koristiti niti od vas kakvu štetu otkloniti?" – upita on. 67. "Teško vama i onima kojima se, umjesto Allahu, klanjate! Zašto se ne opametite?" – 68. "Spalite ga i bogove vaše osvetite, ako hoćete išta učiniti!" – povikaše. 69. "O vatro" – rekosmo Mi – "postani hladna, i spas Ibrahimu!" 70. I oni mu htjedoše postaviti zamku, ali ih Mi onemogućismo 71. i spasismo i njega i Luta u zemlju koju smo za ljude blagoslovili,

- Besim Korkut

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute