Al-'Ankabut 29:55 يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت ارجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم تعملون ٥٥

29:55

يَوۡمَ

يَغۡشَىٰهُمُ

ٱلۡعَذَابُ

مِن

فَوۡقِهِمۡ

وَمِن

تَحۡتِ

أَرۡجُلِهِمۡ

وَيَقُولُ

ذُوقُواْ

مَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٥٥

懲罰が彼らをその（頭）上から、そしてその足元から覆い込む、（復活の）その日。かれ（アッラー*）は、仰せられるのだ。「あなた方が（現世で）行っていたこと（の報い）を味わえ」。

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

How the Idolators asked for the Torment to be hastened on

Allah tells us of the ignorance of the idolators and how they asked for the punishment of Allah to be hastened so that it would befall them quickly. This is like the Ayah,

وَإِذْ قَالُواْ اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَـذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ ف

…

How the Idolators asked for the Torment to be hastened on

Allah tells us of the ignorance of the idolators and how they asked for the punishment of All

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 29, Page 403, Juz 21

52. （使徒*よ、）言うのだ。「アッラー*だけで、私とあなた方の間の証人は十分。かれは諸天と大地にあるものをご存知なのだ。そして虚妄を信じ、アッラー*を否定した者たち、それらの者たちこそは損失者なのである」。 53. （使徒*よ、）彼らはあなたに、懲罰を（下すことを）性急に求める[1]。そして定められた期限さえなければ、懲罰は彼らのもとに到来したのである。それは必ずや、彼らが気付かないままに、彼らのもとを突然訪れるのだ。 54. 彼らはあなたに、懲罰を（下すことを）性急に求める。本当に地獄は、不信仰者*たちをまさに包囲しているというのに。 55. 懲罰が彼らをその（頭）上から、そしてその足元から覆い込む、（復活の）その日。かれ（アッラー*）は、仰せられるのだ。「あなた方が（現世で）行っていたこと（の報い）を味わえ」。 56. 信仰するわが僕たちよ、本当に我が大地は広いのだ[1]。ならば（移住*し）、われをこそ崇拝*せよ。 57. 全ての者は死を味わうのだ。それからあなた方は、（清算のため、）われらのもとへと戻される。 58. 信仰し正しい行い*を行う者たち、われら*は必ずや彼らを、その下から河川が流れる楽園の高き住まいに、永遠に住まわせよう。（アッラー*の服従行為を）行っていた者たちの褒美は、何と素晴らしいことか。 59. （彼らは）忍耐*し、その主*にこそ、全てを委ねる*者たち。 60. 自らの糧を調達することのない、どれほど多くの地を歩む生き物に対し、アッラー*は糧を授けられることか？[1]そしてあなた方にも？かれはよくお聞きになるお方、全知者であられる。 61. （使徒*よ、）もしも、あなたが彼ら（シルク*の徒）に「諸天と大地をお創りになり、太陽と月を仕えさせられたお方は誰なのか？」と尋ねれば、彼らは決まって（こう）言うのだ。「アッラー*である」。ならば一体、どうしてあなた方は（アッラー*の信仰から）背かされるのか？ 62. アッラー*はその僕たちの内、かれがお望みの者に糧を豊富に与えられ、また（かれがお望みになる）外の者には控えられる[1]。本当にアッラー*は、全てのことをご存知のお方なのだ。 63. また（使徒*よ）、もしもあなたが彼ら（シルク*の徒）に、「天から（雨）水をお降らしになり、それによって大地を、その死後に息吹かせられた[1]のは誰か？」と尋ねれば、彼らは決まって（こう）言うのだ。「アッラー*である」。言ってやれ。「アッラー*に称賛*あれ」。いや、彼らの大半は弁えない。

- Saeed Sato